Französisch Deutsch hatte gut reden

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bien mieux le mieux Adjektiv bon meilleur le meilleur Adjektiv bonne meilleure la meilleure Adjektiv beau plus beau le plus beau Adjektiv bel plus bel le plus bel
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
möglichst gut Qualität	le mieux possible
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
hätte	aurait
ich hatte gesungen Plusquamperfekt	j'avais chanté le plus-que-parfait
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
also/gut	eh bien
gut schmecken	avoir bon goût
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
Na gut!	Bon !
reden redete (hat) geredet	parler parlait parlé(e)		Verb
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
auf gut Glück	au hasard
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
ich hatte gesungen gehabt	j'eus chanté le passé antérier
jem. gut gehen	bien se porter
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
lieber haben hatte lieber (hat) lieber gehabt	préférer préferer préferé(e)		Verb
Unsinn reden redete Unsinn (hat) Unsinn geredet	dire bêtises		Verb
laut reden redete laut (hat) laut geredet	parler à voix haute parlait à voix haute parlé(e) à voix haute		Verb
Kauderwelsch reden Sprechweise	baragouiner		Verb
miteinander reden	s'entretenir
unrecht haben hatte unrecht (hat) unrecht gehabt	avoir tort avait tort eu tort		Verb
frei haben hatte frei (hat) frei gehabt	avoir congé		Verb
sie hatte	elle a eu
▶ ich hatte	j'avais
gut aussehen sah gut aus gut ausgesehen	Konjugieren avoir l'air bien avoir avait		Verb
hätte er	eût-il
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
er hatte	il avait
gut gelaunt	de bonne humeur		Adjektiv
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
Ich hatte heute einen guten Tag. Tagesablauf	Aujourd'hui c'était mon jour.
gut / schlecht düngende Wirkung haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt Landwirtschaft	être un bon / mauvais engrais être	landwLandwirtschaft	Verb
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
weniger gut suboptimal {m}, suboptimale {f} {Adj.}: I. suborbital / weniger gut, nicht optimal	suboptimal, -e		Adjektiv
gut drauf sein war gut drauf (ist) gut drauf gewesen	être de bon poil	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
▶ ▶ gut	ben Provençal		Adverb
Blödsinn reden / machen	dire / faire des conneries
dummes Zeug reden Sprechweise	en dire de belles
aufhören zu reden	arrêter de parler
es gut sein lassen irreg. es gut sein lassen ließ es gut sein (hat) es gut sein lassen	en rester là en rester là en restait là en resté(e) là		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
▶ ▶ gut	beau/bel		Adjektiv
unverändert gut bleiben irreg. unverändert gut bleiben blieb unverändert gut (ist) unverändert gut geblieben	rester au beau fixe restait au beau fixe resté(e) au beau fixe		Verb
sich gut bügeln lassen ließ sich gut bügeln (hat) sich gut bügeln lassen	bien se repasser bien se repassait bien se repassé(e)		Verb
▶ ▶ gut	bon/bonne		Adjektiv
▶ ▶ gut	bien adv [imaginer, voir]		Adjektiv