Schwedisch Deutsch hatte gut reden | Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | | | | | |
Dekl. Rede f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tal -et | | Substantiv | | |
Rede f |
ett tal | | Substantiv | | |
so gut |
så väl | | | | |
reden |
prata | | Verb | | |
reden |
prata pratar pratade pratat | | Verb | | |
Höhenangst haben |
vara höjdrädd | | Verb | | |
wohl/gut durchdacht |
övertänkt, genomtänkt | | | | |
gut zu wissen |
bra att veta | | | | |
nett, gut |
schysst schysst -a | | | | |
dicht (gut) schließen |
sluta tätt | | Verb | | |
Davon hatte ich keine Ahnung |
det hade jag ingen aning om | | | | |
Danke, echt gut |
Tack, bara bra. | | | | |
reden, plaudern |
pratar | | | | |
sprechen, reden |
prata | | Verb | | |
reden, sprechen |
prata | | | | |
machs gut! |
ha det så bra | | Redewendung | | |
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat |
ha | | Verb | NB NO | |
haben |
ha, har hade haft | | Verb | | |
ich hatte |
jag hade | | | | |
Ein Butterbrot schmeckt immer gut |
en macka är alltid gott | | | | |
es gut mit jemanden meinen |
mena väl med någon | | Verb | | |
gute Laune haben, gut gelaunt sein |
vara på gott humör | | Verb | | |
sich gut anlassen (Das lässt sich gut an) |
arta sig väl | | Verb | | |
Ich hätte gern |
jag skulle vilja ha | | | | |
gut |
god | | Adjektiv | | |
gut |
god, bra | | Adjektiv | | |
gut |
fint | | Adjektiv | | |
Ich hätte gern... |
Jag vill ha... tack. | | | | |
gut |
god gott goda | | Adjektiv | | |
Ich hätte gern |
Jag skulle vilja ha | | | | |
Ich hätte gerne... |
Jag skulle gärna vilja ha... | | | | |
babbeln
Unsinn reden |
babbla
prata strunt | | Verb | | |
Unsinn reden, quatschen |
tramsa | | Verb | | |
Unsinn / Quatsch reden |
prata smörja | | Verb | | |
gut |
god, gott, goda | | Adjektiv | | |
quatschen ugsumgangssprachlich, reden |
prata -de -t | | Verb | | |
reden, sprechen, plaudern |
prata-de-t | | Verb | | |
gut |
bra bra bra | | Adjektiv | | |
unaufhörlich reden, schwatzen |
hålla låda ugsumgangssprachlich /vard.
tala länge och oavbrutet; frikostigt dela med sig av sina åsikter | | Verb | | |
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen |
gå som en dans | | Verb | | |
Gut gut! Selbst? |
Bra Bra! Själv? | | | | |
recht gut |
ganska bra | | | | |
gut gepflegt |
välskött | | Adjektiv | | |
gut gemeint |
välment | | Adjektiv | | |
möglichst gut |
på bästa möjliga sätt | | | | |
verdammt gut |
jävla bra, skitbra | | Adjektiv | | |
gut gehen |
gå bra | | | | |
danke, gut |
bara bra | | | | |
gut, guten |
god, bra | | Adjektiv | | |
gut geschneidert |
välskräddad | | | | |
sehr gut |
mycket bra | | | | |
ungeheuer gut |
hiskligt bra | | | | |
(gut) gepflegt
In Bezug auf Dinge, die eine regelmäßige Beschneidung erfordern; Bsp.: ein gepflegter Bart, eine gepflegte Hecke |
välansad
Ex.: ett välansat skägg, en välansad häck | | Adjektiv | | |
(gut) erhalten |
(väl) bevarad | | Adjektiv | | |
sehr gut |
jättefin | | | | |
Danke, gut. |
Tack, bra. | | | | |
na gut |
då så | | | | |
gut gestellt |
lyckligt lottad
ekonomiskt | finanFinanz | Adjektiv | | |
gut, besser, am besten
über Geschmack |
god, godare, godast (bei Geschmackseindrücken) | | Adjektiv | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 17:40:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 6 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |