Irisch Deutsch Stock, Stecken, Stab

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stock m, Stecken m, Stab m Stöcke, Stecken, Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock, Stecken, Stab die Stöcke, Stecken, Stäbe Genitiv des Stock[e]s, Steckens, Stab[e]s der Stöcke, Stecken, Stäbe Dativ dem Stock, Stecken, Stab den Stöcken, Stecken, Stäben Akkusativ den Stock, Stecken, Stab die Stöcke, Stecken, Stäbe Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. maide [Sing. Nom.: an maide, Gen.: an mhaide, Dat.: don mhaide / leis an maide; Pl. Nom.: na maidí, Gen.: na maidí, Dat.: leis na maidí] maidí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maide na maidí maide maidí Genitiv an mhaide na maidí maide maidí Dativ don mhaide / leis an maide leis na maidí maide maidí Vokativ a mhaide a mhaidí An Ceathrú Díochlaonadh; maide [mɑdʹi], maidí [mɑ'dʹi:];		Substantiv
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stabes, Stabs der Stäbe Dativ dem Stab den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe Die 1. Deklination (im Irischen);	Dekl. meathán [Sing. Nom.:an meathán, Gen.: an mheatháin, Dat.: don mheathán / leis an meathán; Pl. Nom.: na meatháin, Gen.: na meathán, Dat.: leis na meatháin] meatháin [Nom./Dat.], meathán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meathán na meatháin meathán meatháin Genitiv an mheatháin na meathán meatháin meathán Dativ don mheathán / leis an meathán leis na meatháin meathán meatháin Vokativ a mheatháin a mheathána An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Klemme (Zwangslage f ) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemme die Genitiv der Klemme der Dativ der Klemme den Akkusativ die Klemme die Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural); Beispiel: 1. in einer Zwangslage sein oder sich befinden, in der Klemme sein als auch in der Klemme stecken	Dekl. cruachás cruachásanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cruachás na cruachásanna cruachás cruachásanna Genitiv an chruacháis na gcruachásanna cruacháis cruachásanna Dativ don chruchás / leis an gcruachás leis na cruachásanna cruachás cruachásanna Vokativ a chruacháis a chruachásanna An Chéad Díochlaonadh; cruachás [], Sing. Gen.: cruacháis; Plural: cruachásanna [kruə-'xɑ:sənə]; Beispiel: 1. bheith i gcruachás		Substantiv
Dekl. Knute, (Zucht)Rute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knute, (Zucht)Rute die Knuten, (Zucht)Ruten Genitiv der Knute, (Zucht)Rute der Knuten, (Zucht)Ruten Dativ der Knute, (Zucht)Rute den Knuten, (Zucht)Ruten Akkusativ die Knute, (Zucht)Rute die Knuten, (Zucht)Ruten Die 2. Deklination im Irischen; Knute, Peitsche, Gerte, Stock mit angehängten Lederriemen bzw. Dornen/Stacheln damals im Gebrauch aber nicht für das liebe Vieh sondern für die Mitmenschen vlt. auch neuzeitlich in bestimmten Szenen im Gebrauch wer weiß...	Dekl. fleasc fleasca [Nom./Dat.], fleasc [Gen.], a fhleasca [Vok.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhleasc na fleasca fleasc fleasca Genitiv na fleisce na bhfleasc fleisce fleasc Dativ leis an bhfleasc / don fhleasc leis na fleasca fleasc fleasca Vokativ a fhleasc a fhleasca An Dara Díochlaonadh; fleasc [flʹask], Sing. Gen.: fleisce; fleasca [flʹaskə];		Substantiv