Irisch Deutsch Stöcke, Stecken, Stäbe

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stabes, Stabs der Stäbe Dativ dem Stab den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe Die 1. Deklination (im Irischen);	Dekl. meathán [Sing. Nom.:an meathán, Gen.: an mheatháin, Dat.: don mheathán / leis an meathán; Pl. Nom.: na meatháin, Gen.: na meathán, Dat.: leis na meatháin] meatháin [Nom./Dat.], meathán [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an meathán na meatháin meathán meatháin Genitiv an mheatháin na meathán meatháin meathán Dativ don mheathán / leis an meathán leis na meatháin meathán meatháin Vokativ a mheatháin a mheathána An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Stock m, Stecken m, Stab m Stöcke, Stecken, Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock, Stecken, Stab die Stöcke, Stecken, Stäbe Genitiv des Stock[e]s, Steckens, Stab[e]s der Stöcke, Stecken, Stäbe Dativ dem Stock, Stecken, Stab den Stöcken, Stecken, Stäben Akkusativ den Stock, Stecken, Stab die Stöcke, Stecken, Stäbe Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. maide [Sing. Nom.: an maide, Gen.: an mhaide, Dat.: don mhaide / leis an maide; Pl. Nom.: na maidí, Gen.: na maidí, Dat.: leis na maidí] maidí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maide na maidí maide maidí Genitiv an mhaide na maidí maide maidí Dativ don mhaide / leis an maide leis na maidí maide maidí Vokativ a mhaide a mhaidí An Ceathrú Díochlaonadh; maide [mɑdʹi], maidí [mɑ'dʹi:];		Substantiv
Dekl. glühend-heiße Eisenstange f / glühend-heißer Eisenstab m -...stangen,-...stäbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die glühend-heiße Eisenstange, der glühend-heiße Eisenstab die glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäbe Genitiv der glühend-heiße Eisenstange, des glühend-heißen Eisenstab[e]s der glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäbe Dativ der glühend-heiße Eisenstange, dem glühend-heißen Eisenstab den glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäben Akkusativ die glühend-heiße Eisenstange, den glühend-heißen Eisenstab die glühend-heißen Eisenstangen, glühend-heißen Eisenstäbe	bior dearg iarainn beara [Nom./Dat.], bior [Gen.] a bheara [Vok.] m bior, Sing. Gen.: beara; Plural: Nom./Dat.: beara, Gen.: bior		Substantiv
Dekl. Eisenstab -stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eisenstab die Eisenstäbe Genitiv des Eisenstab[e]s der Eisenstäbe Dativ dem Eisenstab den Eisenstäben Akkusativ den Eisenstab die Eisenstäbe Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. sparra iarainn sparraí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an sparra na sparraí sparra sparraí Genitiv an sparra na sparraí sparra sparraí Dativ don sparra / leis an sparra leis na sparraí sparra sparraí Vokativ a sparra a sparraí An Ceathrú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Weinstock -stöcke m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weinstock die Weinstöcke Genitiv des Weinstock[e]s der Weinstöcke Dativ dem Weinstock den Weinstöcken Akkusativ den Weinstock die Weinstöcke Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. fíniúin [Sing. Nom.: fhíniúin, Gen.: na fíniúna, Dat.: don fhíniúin / leis an bhfíniúin; Plural: Nom.: na fíniúnacha, Gen.: na bhfíniúnacha, Dat.: leis na fíniúnacha] fíniúnacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhíniúin na fíniúnacha fíniúin fíniúnacha Genitiv na fíniúna na bhfíniúnacha fíniúna fíniúnacha Dativ leis an bhfíniúin / don fhíniúin leis na fíniúnacha fíniúin fíniúnacha Vokativ a fhíniúin a fhíniúnacha An Tríú Díochlaonadh; fíniúin [fʹi:'nʹu:nʹ], Sing. Gen.: fíniúna; Plural: fíniúnacha [fʹi:'nʹu:nəxə];		Substantiv
Dekl. Bettelstab -stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bettelstab die Bettelstäbe Genitiv des Bettelstab[e]s der Bettelstäbe Dativ dem Bettelstab den Bettelstäben Akkusativ den Bettelstab die Bettelstäbe Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. maide bacaigh [Sing. Nom.: an maide bacaigh, Gen.: an mhaide bacaigh, Dat.: don mhaide bacaigh / leis an maide bacaigh; Pl. Nom.: na maidí bacaigh, Gen.: na maidí bacaigh, Dat.: leis na maidí bacaigh] maidí bacaigh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maide bacaigh na maidí bacaigh maide bacaigh maidí bacaigh Genitiv an mhaide bacaigh na maidí bacaigh maide bacaigh maidí bacaigh Dativ don mhaide bacaigh / leis an maide bacaigh leis na maidí bacaigh maide bacaigh maidí bacaigh Vokativ a mhaide bacaigh a mhaidí bacaigh An Ceathrú Díochlaonadh; maide bacaigh [mɑdʹi_bɑkigʹ], maidí bacaigh [mɑ'dʹi:_bɑkigʹ];		Substantiv
Dekl. Hirtenstab [auch für Krummstab, Bischofsstab] -stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hirtenstab die Hirtenstäbe Genitiv des Hirtenstab[e]s der Hirtenstäbe Dativ dem Hirtenstab den Hirtenstäben Akkusativ den Hirtenstab die Hirtenstäbe Die 1. Deklination im Irischen; auch bachall als Begriff für eine Hakennase	Dekl. bachall [Sing.: Nom.: an bachall, Gen.: an bhachaill, Dat.: don bhachall / leis an mbachall; Pl.: Nom.: na bachalla, Gen.: na mbachall, Dat.: leis na bachalla] bachalla [Nom./Dat.], bachall [Gen.], a bhachalla [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bachall na bachalla bachall bachalla Genitiv an bhachaill na mbachall bachaill bachall Dativ don bhacall / mbachall leis na bachalla bachall bachalla Vokativ a bhachaill a bhachalla An Chéad Díochlaonadh; bachall [bɑxəl], Sing. Gen.: bachaill; Plural: Nom./Dat.: bachalla [bɑxələ], bachall [Gen.], Vok.: a bhachalla;		Substantiv
Dekl. Klemme (Zwangslage f ) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klemme die Genitiv der Klemme der Dativ der Klemme den Akkusativ die Klemme die Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural); Beispiel: 1. in einer Zwangslage sein oder sich befinden, in der Klemme sein als auch in der Klemme stecken	Dekl. cruachás cruachásanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cruachás na cruachásanna cruachás cruachásanna Genitiv an chruacháis na gcruachásanna cruacháis cruachásanna Dativ don chruchás / leis an gcruachás leis na cruachásanna cruachás cruachásanna Vokativ a chruacháis a chruachásanna An Chéad Díochlaonadh; cruachás [], Sing. Gen.: cruacháis; Plural: cruachásanna [kruə-'xɑ:sənə]; Beispiel: 1. bheith i gcruachás		Substantiv