Spanisch Deutsch Stock, Stecken, Stab

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	1. culin el puré de patatas - 2. (Unterkünfte) en Suiza casa situada al lado de la granja donde viven los padres de los granjeros	culinkulinarisch	Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke (Taktstock)	batuta f		Substantiv
Dekl. Stab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe (Stock; auch: Verwaltungssprache)	vara f		Substantiv
Dekl. Stab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	barra f		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcker Genitiv des Stock[e]s der Stöcker Dativ dem Stock[e] den Stöckern Akkusativ den Stock die Stöcker (Billardstock)	taco m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	garrote m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke (Stockwerk)	piso m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	piso m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcken Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke (Spazierstock, Skistock)	bastón m		Substantiv
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke (Pflanzen)	planta f		Substantiv
Stab m	báculo m (pastoral)		Substantiv
sport Stab m	testigo m	sportSport	Substantiv
neunter Stock	noveno piso
die Füße in den Schlamm stecken	hundir los pies en el barro
4. Stock links	el cuarto izquierda
den Lagerbestand überprüfen	revisar el stock
auf Halde legen	almacenar en stock
auf Halde produzieren	producir en stock
auto stecken bleiben	abarrancar	autoAuto	Verb
stecken	(feststecken, anstecken) fijar (an -> a/en)		Verb
Stecken m	palo m		Substantiv
stecken (in)	alojarse (en)
stecken	(aufstecken) poner (auf/an -> en)		Verb
stecken (an) (mit Nadeln)	prender (en)		Verb
stecken	(investieren) invertir (in -> en)		Verb
stecken	(hineinstecken) meter (in -> en)		Verb
Warenvorrat m	stock m		Substantiv
Halde f (unverkaufte Ware)	stock m		Substantiv
Stab m	bastón m		Substantiv
Dekl. Lagerbestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerbestand die Lagerbestände Genitiv des Lagerbestand[e]s der Lagerbestände Dativ dem Lagerbestand den Lagerbeständen Akkusativ den Lagerbestand die Lagerbestände (HANDEL)	stock m		Substantiv
Stab m (des Prälaten)	cayado m (del prelado)		Substantiv
Stab m	palo m		Substantiv
Stab m	varilla f		Substantiv
Warenbestand m	stock m		Substantiv
in die Tasche stecken	meter en el bolsillo
Dekl. Lagerbestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerbestand die Lagerbestände Genitiv des Lagerbestand[e]s der Lagerbestände Dativ dem Lagerbestand den Lagerbeständen Akkusativ den Lagerbestand die Lagerbestände (HANDEL)	stock m (en almacén)		Substantiv
mir ist ein Stückchen Brot im Hals stecken geblieben	se me ha atravesado una miga en la garganta
einen Wald in Brand stecken	quemar un bosque
stecken bleiben	varar		Verb
stecken bleiben	quedar parado
irgendwo stecken	andar por esos mundos de Dios
erster Stock	el piso principal
derber Stock m	estaca f		Substantiv
ein Stock	un bastón
oberer Stock m (von Autobussen)	imperial f		Substantiv
stecken bleiben (Auto, beim Sprechen)	atrancarse (coche; al hablar)		Verb
ineinander stecken (mit)	enchufar (a)		Verb
in Schwierigkeiten stecken; in der Klemme sitzen	estar en un apuro
in Schwierigkeiten stecken (wörtl.: Stäbe anmalen)	ugs fig pintar bastos	figfigürlich	Redewendung
Würgschraube f (wörtl.: schändlicher/niederträchtiger Stock)	garrote m vil		Substantiv
in Geldschwierigkeiten f, pl sein [od. stecken]	tener problemas económicos
In welchem Stock befindet sich mein Zimmer	¿En que planta está mi habitación?
dritter Stock, 3. Stock m	el tercero m		Substantiv
1. Stock links	1° izda. (izquierda)
in Schwierigkeiten stecken	estar en un barranco
auto stecken bleiben	atascarse	autoAuto
auf Lager haben	tener en stock
fig bis zum Hals [od. Halse] stecken in...	fig estar metido en... hasta los codos	figfigürlich	Redewendung
Ein schlechtes Messer schneidet den Finger, anstatt den Stock.	Cuchillo malo corta en el dedo y no en el palo.