| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
standhalten |
tenir bon | | Verb | |
|
er hielt besetzt |
il occupait | | | |
|
zusammenstehen irreg. |
être ensemble | | Verb | |
|
standhalten irreg.
tenir bon {verbe}: I. standhalten; |
tenir bon | | Verb | |
|
bereitstehen |
être en place | | Verb | |
|
reglos dastehen irreg. |
rester rivé, -e sur place | | Verb | |
|
bevorstehen irreg. |
se préparer
événement | | Verb | |
|
Spalier stehen |
faire la haie | | Verb | |
|
herumstehen irreg. |
rester planté, e | | Verb | |
|
halten für |
considérer comme | | Verb | |
|
schräghalten |
pencher | übertr.übertragen | Verb | |
|
warm halten irreg. |
tenir au chaud | | Verb | |
|
durchhalten irreg. |
tenir le coup fam.familiär | umgspUmgangssprache, fam.familiär | Verb | |
|
halten für irreg. |
tenir pour | | Verb | |
|
halten von |
penser de | | Verb | |
|
zusammenhalten |
tenir ensemble | | Verb | |
|
gegeneinander halten |
confronter | | Verb | |
|
zusammenhalten irreg. |
serrer les rangs | figfigürlich | Verb | |
|
Dekl. Schießstand ...stände m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stand de tir m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schießbude -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stand de tir m | | Substantiv | |
|
jmdm. nahe stehen irreg.
eziehung |
être lié avec qn. | | Verb | |
|
Dekl. Messestand ...stände m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
stand de foire m | | Substantiv | |
|
Dekl. Boxenstopp -s m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Rennsport |
arrêt au stand m | sportSport | Substantiv | |
|
noch anstehen irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
in nichts nachstehen |
ne pas être en reste | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
noch anstehen irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
jmdn.jemanden beistehen irreg. |
aider qn | | Verb | |
|
untätig herumstehen irreg. |
rester les bras croisés | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdm. nahestehen irreg. |
être proche de qn | | Verb | |
|
wie angewurzelt dastehen irreg. |
rester rivé, -e sur place | | Verb | |
|
in Blüte stehen irreg. |
être en fleur | | Verb | |
|
jmdn. halten für |
considérer qn. comme | | Verb | |
|
sich zurückhalten irreg. |
rester prudent | | Verb | |
|
sich rechts halten |
serrer à droite | | Verb | |
|
sich links halten |
serrer à gauche | | Verb | |
|
mit etw. mithalten |
suivre le rythme de qc | | Verb | |
|
Wort halten irreg. |
tenir parole | | Verb | |
|
etw. halten für |
considérer qc comme | | Verb | |
|
Wache halten irreg. |
monter la garde | | Verb | |
|
Abstand halten |
se tenir à distance | | Verb | |
|
dichthalten
Geheimnis |
tenir sa langue | | Verb | |
|
sich aufhalten irreg. |
rester | | Verb | |
|
etwas aushalten irreg. |
tenir le coup | | Verb | |
|
sich zurückhalten |
se contenir | | Verb | |
|
jmdn. kurzhalten irreg. |
serrer la vis à qn | | Verb | |
|
nicht anhalten |
brûler
voiture | übertr.übertragen | Verb | |
|
dem Zahn der Zeit standhalten irreg. |
résister à l'outrage du temps | | Verb | |
|
etwas von etwas halten |
penser qc de qc | | Verb | |
|
am Anfang stehen |
commencer | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Moment innehalten irreg. |
marquer un temps d'arrêt | | Verb | |
|
sich an etw. halten irreg. |
s'en tenir à qc | | Verb | |
|
jmdn. etw. vorhalten irreg. |
présenter qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. für etw. halten irreg. |
prendre qn pour qc | | Verb | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
seinen Mann stehen |
faire ses preuves | | Verb | |
|
in Atem halten |
tenir en haleine | figfigürlich | Verb | |
|
unter Spannung stehen |
être sous tension | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
unter Verschluss halten irreg. |
tenir sous clé | | Verb | |
|
dastehen wie ein Ölgötze |
rester planté(e) come une souche | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.05.2024 14:27:21 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |