Portugiesisch Deutsch hielt stand

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände (Lage)	posição f (situação)		Substantiv
Messestand m, Stand m	stand m		Substantiv
Stand m	banca f		Substantiv
Stand m	pavilhão		Substantiv
Stand m	graduação		Substantiv
Stand m	estado m		Substantiv
aufstehen stand auf aufgestanden	levantar-se		Verb
Er stand. Körperhaltung	Ele estava parado.
geistlicher Stand m	classe f sacerdotal	religReligion	Substantiv
geistlicher Stand m	clero m	religReligion	Substantiv
Berufsstand m, Stand m	classe f		Substantiv
Wasserstand m, Stand m	nível m		Substantiv
Spielstand m, Stand m	placar m, placarde m	sportSport	Substantiv
Austellungsstand m	stand (de feira m		Substantiv
Messestand m	stand (de feira m		Substantiv
technische(r) Stand m	nível m técnico		Substantiv
(Auftreten, Stimme, Stand:) sicher	firme
Stand m der Technik	estado m da técnica
Stand m, Schießstand m, Messestand m	estande m (Bra)		Substantiv
Autohaus n	stand m de automóveis		Substantiv
Stand m der Dinge	estado m das coisas
einen schweren Stand m haben	estar numa situação f difícil
Er stand auf der Liste.	Ele estava na lista.
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
In der Zeitung stand, dass ...	Vinha no jornal que ...
Start m aus dem Stand	arranque m parado
ich hielt fest	detinha
Mir stand das Herz still. Reaktion	Meu coração parou de bater.
Sie stand nahe bei ihm. Lokalisation / (stehen)	Ela se manteve perto dele.
(Bra a.:) Marktstand m, Stand m	boxe m		Substantiv
er hielt fest	detinha
(sozialer:) Stand m, Rang m	condição f		Substantiv
auf den neuesten Stand m bringen	actualizar (Por), atualizar (Bra)
auf den neuesten Stand m bringen	pôr em dia m		Substantiv
auf den Stand m der Dinge bringen Information	pôr ao corrente
Stand m (z.B. auf dem Markt)	barraca f		Substantiv
Ich bin von jemandem betrogen worden, den ich für einen Freund hielt. Konflikt / (betrügen)	Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.
Tai-Chi n - tai-chi nome masculino Tai-Chi neutro - https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-alemao/tai-chi?express=taichi Combate Tai Chi: O Tai Chi Chuan é uma arte marcial chinesa enquadrada nos estilos suaves ou artes internas. Os seus movimentos são desenvolvidos a um ritmo lento que a marca e distingue das restantes artes marciais. - https://www.estadio.ulisboa.pt/atividade/tai-chi Tai-Chi: Übungen für mehr Beweglichkeit und innere Ruhe - https://www.news.at/a/tai-chi Tai-Chi üben: Sie führen im Stand langsame Bewegungen aus, die wirken, als würden sie gegen einen unsichtbaren Gegner kämpfen. - selber Link	tai chi -		Substantiv