Italienisch Deutsch machte Spaß

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.der Spaß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße	la pacchia f		Substantiv
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Beispiel: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Beispiel: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
Spaß muss sein!	Si deve anche scherzare!
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
lass ihm seinen Spaß	lascia che si diverta lasciare		Verb
Du machst mir Spaß.	Ma stai scherzando?
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
Spass, Witz	la facezia
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
der Spaß m	la burla f		Substantiv
der Spaß m	il piacere m		Substantiv
der Spaß m	il divertimento m		Substantiv
Spaß; Scherz m	la celia f		Substantiv
Spaß haben	divertirsi
Spaß beiseite!	Bando agli scherzi!
Spaß beiseite!	Scherzi a parte!
spazieren führen	portare a spass
ein teurer spass	un divertimento costoso		Adjektiv
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
Spaß haben an	provare gusto in		Verb
Viel Spaß!	Buon divertimento!
jmdm den Spaß verderben	rovinare il divertimento a qu
Spaß an etwas finden	trovare divertente qc
es macht uns Spaß	ci divertiamo
Viel Spaß!www.hymer.com	Buon divertimento!www.hymer.com
den Hof machen machte den Hof (hat) den Hof gemacht	cortegé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht Synonym: 1. heilen, gesund machen	guarì Piemontèis Synonym: 1. varì		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	sagrinesse Piemontèis		Verb
einen Kassensturz machen machte einen Kassensturz (hat) einen Kassensturz gemacht	fare la verifica di cassa		Verb
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
Wir haben nur unseren Spaß.	Abbiamo una tresca.
ein teurer Spaß	un divertimento costoso
seinen Spaß mit jmdm treiben	prendersi gioco di qu