Italienisch Deutsch machte / betrieb dunkle ...

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
dunkle Haare n, pl	i capelli scuri m, pl		Substantiv
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
der Betrieb m	la fonsion f Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
der Betrieb m	la ditta f		Substantiv
der Betrieb m	l'azienda f		Substantiv
der Betrieb m	l' impresa f		Substantiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
das Betrieb -e n asienda: I. Betrieb, Unternehmen, Firma;	l' asienda f Piemontèis		Substantiv
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
dunkle Augen n, pl	gli occhi m,pl scuri		Substantiv
dunkle Lebenssituationen f, pl	le situazioni f,pl di vita buie		Substantiv
dunkle Vergangenheit f	un oscuro passato		Substantiv
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
außer Betrieb	fuori uso
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
Betrieb, Gesellschaft	l'azienda f		Substantiv
handwerklicher Betrieb m	l'impresa artigiana		Substantiv
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
Paolo hat einen kleinen Betrieb aufgemacht.	Paolo ha aperto una piccola ditta.
außer Gebrauch, außer Betrieb	in disuso (locizione)
in Betrieb sein	essere in funzione
eine dunkle Vergangenheit	un oscuro passato
in Betrieb setzen	mettere in funzione
Betrieb m, Unternehmen n	l'azienda f		Substantiv
Dekl. die dunkle Jahreszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dunkle Jahreszeit die dunklen Jahreszeiten Genitiv der dunklen Jahreszeit der dunklen Jahreszeiten Dativ der dunklen Jahreszeit den dunklen Jahreszeiten Akkusativ die dunkle Jahreszeit die dunklen Jahreszeiten	la stagione scura f		Substantiv
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb
wieder umsetzungsfähig machen machte wieder umsetzungsfähig (hat) wieder umsetzungsfähig gemacht	riativé Piemontèis	chemiChemie	Verb
noch einmal machen machte noch einmal (hat) noch einmal gemacht	rifé Piemontèis		Verb
Bankrott machen machte Bankrott (hat) Bankrott gemacht	falì Piemontèis		Verb
streitig / strittig machen streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht	contende Piemontèis		Verb
Schulden machen machte Schulden (hat) Schulden gemacht	indebitesse e 'ndebitesse indebitesse Piemontèis		Verb
eine Firma, ein Betrieb	la ditta
etwas in Betrieb nehmen	attivare qc linea
das sind dunkle Geschäfte	sono affari loschi
eine Bootsfahrt machen machte eine Bootsfahrt (hat) eine Bootsfahrt gemacht	fare un giro in barca fare		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht Synonym: 1. heilen, gesund machen	guarì Piemontèis Synonym: 1. varì		Verb
sich Sorgen machen machte sich Sorgen (hat) sich Sorgen gemacht	sagrinesse Piemontèis		Verb
den Hof machen machte den Hof (hat) den Hof gemacht	cortegé Piemontèis		Verb
einen Kassensturz machen machte einen Kassensturz (hat) einen Kassensturz gemacht	fare la verifica di cassa		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht alegerì: I. leichter machen, erleichtern	alegerì Piemontèis		Verb