| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
Dekl. Erhebung von Steuern -en {unterschiedliche Arten} f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
levée des impôts f | VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. Abgabe von Methadon f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remise de méthadone f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
absterben Satz
(z.B.Motor) |
caler Satz
motor | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Rinde von Bäumen, Schale von Früchte |
l'écorce m | | Substantiv | |
|
Abgabe von sterilem Injektionsmaterial -n f |
remise de matériel d'injection stérile f | medizMedizin, Pharm.Pharmazie | Substantiv | |
|
unvergessen bleiben irreg. |
rester dans les mémoires | | Verb | |
|
ungelöst bleiben irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
unbeantwortet bleiben irreg. |
rester pendant | übertr.übertragen | Verb | |
|
ungerührt bleiben irreg. |
rester de marbre | | Verb | |
|
unbemerkt bleiben irreg. |
passer inaperçu(e) | | Verb | |
|
folgenlos bleiben irreg. |
rester sans lendemain | | Verb | |
|
fit bleiben |
rester en forme | | Verb | |
|
anhand von |
à travers de | | | |
|
er ist |
il est | | | |
|
unterhalb von |
au-dessous | | | |
|
verwirrt bleiben irreg. |
demeurer capot | figfigürlich | Verb | |
|
verwirrt bleiben irreg. |
rester capot | | Verb | |
|
ernst bleiben irreg. |
garder son sérieux | | Verb | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
offen bleiben irreg. |
rester pendant | | Verb | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
Todestag mmaskulinum [Jahrestag] (von jdm)
Tod |
jour mmaskulinum anniversaire de la mort (de qn) | | | |
|
in Gestalt von .... |
sous la forme de | | | |
|
Sie ist aufgestanden. |
Elle s'est levée. | | | |
|
schön bleiben irreg.
Wetter |
rester au beau fixe
temps | | Verb | |
|
plötzlich stehen bleiben irreg. |
tomber en arrêt | | Verb | |
|
voll sein von |
régner de | | Verb | |
|
gelassen bleiben irreg.
Reaktion |
garder son flegme | | Verb | |
|
in Mitten von |
au milieu de | | | |
|
im Norden von |
dans le nord de | | | |
|
von Hand melken |
traire à la main | | | |
|
Was...von...unterscheidet |
Ce qui distingue/ différencie...de... | | | |
|
Sie ist untröstlich.
Befinden |
Elle est inconsolable. | | | |
|
es ist nötig |
il faut | | | |
|
Er ist Nichttänzer. |
Il ne danse pas. | | | |
|
im Auftrag von |
pour le compte de | | | |
|
unverändert gut bleiben irreg. |
rester au beau fixe | | Verb | |
|
ist Teil von ... |
fait partie de ... | | | |
|
von Atomwaffen befreien
dénucléariser {Verb}: I. denuklearisieren / Atomwaffen frei machen / befreien; Atomwaffen abrüsten; |
dénucléariser | | Verb | |
|
Anordnung von Kurzarbeit f
temporär |
mise en activité partielle f
temporaire | | Substantiv | |
|
am Rand von |
en marge de | | | |
|
Vorsicht ist geboten. |
La prudence est de mise. | | | |
|
Teilen von Frequenzen n |
partage des fréquences m | technTechnik | Substantiv | |
|
drängen intransitiv |
presser | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
überanstrengen |
surmenager | | Verb | |
|
gefrieren |
se congeler | | Verb | |
|
verkümmern |
se momifier | | Verb | |
|
vereisen |
givrer | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
Ist n |
est [ä] | | Substantiv | |
|
Ist n |
est | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 6:20:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 32 |