Türkisch Deutsch hinten raus

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
hinten sitzen	arkada oturmak		Verb
hinten gehen	arkaya gitmek		Verb
hinten im Buch	kitabın arkasında
(von) hinten anfangen Vorgehensweise	arkadan başlamak		Verb
▶ hinten	arkada		Adverb
nach hinten Richtung	geriye
nach hinten Richtung	arkaya
Komm raus! Aufforderung	Dışarı gel.
hinten anfangen Handeln	arkadan başlamak		Verb
Schaff ihn (/ es) hier raus! ugs Aufforderung	Çıkar onu buradan!
von hinten; anal Sexualität	arkadan
im Hintergrund, hinten Lokalisation	arka planda
Nach hinten weitersagen! Information	Arkadakilere geçir!		Redewendung
Verschwinde! Raus hier! Aufforderung, Konflikt	Defol!
Du musst hier raus! Aufforderung, Ratschlag	Buradan çıkman gerekiyor!
ganz hinten am Tisch	tam arkadaki masada
hinten im Laden (/ Garten) Lokalisation	dükkânın (/ bahçenin) arkasında
sich nach hinten beugen Bewegungen	arkaya eğilmek		Verb
Lassen Sie mich raus! Aufforderung	Çıkarın beni!
Du hast gut reden! ugs / Du bist fein raus! ugs Konversation; Vergleich	Tabii ki senin tuzun kuru. (tuzu)		Redewendung
sich umwenden, nach hinten schauen Bewegungen, Wahrnehmung	dönüp arkaya bakmak
ganz hinten in der Reihe Reihenfolge, Lokalisation	tam arkadaki sırada
ein Blick zurück ( / nach hinten)	geriye bir bakış
Halte dich da raus! ugs Konflikt, Ratschlag, Warnung	Karışma!
Finde raus, was los ist! Aufforderung, Information / (herausfinden)	Neler olduğunu öğren! (öğrenmek)		Redewendung
Wie komme ich hier raus? ugs Wegbeschreibung	Buradan nasıl çıkarım?
ganz durchlesen; von vorne bis hinten lesen Buch	baştan sona okumak
Das reicht doch hinten und vorne nicht! ugs Quantität, Beurteilung	Bu neresinden baksan yetersiz. wörtl.: (Egal) wie du es anschaust, es reicht nicht.
Geh nicht raus (/ nach draußen) nach Einbruch der Dunkelheit! Warnung	Karanlıktan sonra dışarı çıkma.
Ich muss mal aus der Stadt raus! ugs Bedürfnisse	Şehirden çıkmam gerekiyor.
Ich habe das Buch von vorne bis hinten gelesen. (lesen)	Kitabı baştan sona okudum.
In diesem Viertel da hinten ist (/ gibt es) eine/einen.	Şu arka mahallede bir tane var.
Das ertrage ich nicht! / Das hängt mir zum Hals raus! fam Reaktion	Buna tahammül edemiyorum.
So, ich muss erstmal los. / Ich geh jetzt raus. ugs Internet, Chat, MSN	Şimdi çıkmalıyım.
Der Flecken geht nicht raus. ugs / Dieser Fleck lässt sich nicht entfernen.	Bu leke çıkmaz.
Halte mich bitte aus eurem Streit raus! Mahmut hat mir persönlich nichts getan. Konflikt	Lütfen kavganıza beni karıştırma. Mahmut'la benim bir acı veremediğim yok.
Ich gehe jetzt ins Bett. Ich muss morgen früh aufstehen (/ raus ugs ), es gibt viel zu tun. Tagesablauf	Şimdi yatacağim, yarın Sabah erkenden kalkacağım. Çok işim var.
ganz hinten Lokalisation	tam arkada		Adverb