Italienisch Deutsch hinten raus

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
dort hinten	là dietro
dort hinten	là in fondo
dort hinten	qui dietro
▶ hinten	posteriore		Adverb
▶ hinten	dapara Piemontèis (stat)		Adverb
▶ hinten	daré Piemontèis		Adverb
▶ hinten	in fondo (a)		Adverb
▶ hinten	dietro (a)		Adverb
▶ hinten	dietro		Adverb
▶ hinten	in fondo		Adverb
▶ hinten	darera Piemontèis		Adverb
ihr könnt hier raus	potete uscire qui
er hat den Dreh raus	ha capito il trucco
kommt raus	venite fuori		Verb
kommt raus	venite fuori		Adjektiv
raus hier	fuori di qua
von hinten	fottere a pecorina
nach hinten	dapara Piemontèis (moviment)		Adverb
dort hinten	laggiù		Adverb
ganz hinten	in fondo
Greifantrieb m hinten	il martinetto di comando posteriore	maschMaschinenbau
Sehen Sie die Ampel dort hinten?	Vede là in fondo quel semaforo?
lasst uns raus	vai a prendere le forbici
geh hier raus	esci da qui
nach hinten gekämmt	pettinato all'indietro
lass mich raus	fammi uscire
Lasst uns raus! Aufforderung	Fateci uscire!
zieh den Stecker raus	stacca la spina
die da hinten koksen	quelli la si fanno di coca
du kommst zuwenig raus	esci troppo poco
lasst mich hier raus	fatemi uscire di qui
raus mit der Sprache	su, parla
auf Teufel komm raus	a più non posso
auf Teufel komm raus	a più non posso
ich sitz gern hinten	mi piace sedere dietro
er wohnt hier hinten	abita qui dietro
gehen wir ein bisschen raus	usciamo a prendere aria
bewegt die Arme nach hinten	muovete le braccia indietro
mit einem Tor hinten liegen	essere sotto di un goal		Verb
dahinter; weiter hinten	più in là
ganz unten/hinten in etwas	in fondo a
seine neue cd kommt raus	sta per uscire il suo nuovo cd
es reicht hinten und vorn nicht	non basta assolutamente
mir ist ein rülpser raus gerutscht	mi è scappato un ruttino
ich muss raus sonst dreh ich durch	devo uscire altrimento impazzisco
halt mein privatleben aus dieser sache raus	tenga la mia vita privata fuori di questa storia
halt meine Familie aus dieser Sache raus transitiv	tieni la mia famiglia fuori da questa storia		Verb
es läuft immer auf das selbe raus	va sempre a finire cosi
Aus dem Alter bin ich raus	Ormai sono fuori età per queste cose
Komm, wir gehen raus und machen eine Schneeballschlacht!	Dai, andiamo fuori a giocare a palle di neve!
entscheid dich, rein oder raus	deciditi o dentro o fuori
aus diesem Haus gehst du nicht mehr raus	da quella casa non esci piu
gehn wir nach hinten und setzen uns in die Sonne	andiamo sul retro e sediamoci al sole
bei dem Wetter hab ich keine Lust raus zu gehen	con questo tempo non mi va di uscire
ich geh kurz raus, ich brauch ein bisschen frische Luft	vado a fare due passi, ho bisogno di un po' d'aria fresca
ich will dich nicht mehr sehen raus aus meinem Haus	non voglio piu vederti fuori da casa mia
Die Ehe ist wie eine Mausefalle; diejenigen, die drinnen sind, möchten wieder raus, die anderen kreisen um sie herum, um hineinzukommen.	Il matrimonio è come una trappola per topi; quelli che son dentro vorrebbero uscirne, e gli altri ci girano intorno per entrarvi. Giovanni Verga