Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
ablehnen
refuser décliner Verb
absterben (z.B.Motor)
caler motor
Verb
ablehnen
refuser Verb
ab ausschneiden
découper Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
jmdn. kurzhalten irreg.
serrer la vis à qn Verb
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
er hielt besetzt
il occupait
jmdn. halten für
considérer qn. comme Verb
davon
en
jmdn. vertreten irreg.
remplacer qn temporairement provisoirement Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
abschweifen
dériver Verb
abhärmen
consumer de chagrin Verb
abblühen
faner Verb
davon
dont [partie d'un tout]
jmdn. etw. aberkennen irreg.
refuser qc à qn Verb
jmdn. etw. vorhalten irreg.
présenter qc à qn Verb
jmdn. für etw. halten irreg.
prendre qn pour qc Verb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv
se croire qn Verb
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
jmdn. seine Staatsangehörigkeit aberkennen irreg.
déchoir qn de sa nationalité Verwaltungspr Verwaltungssprache , Fiktion Fiktion Verb
jmdn. zu etw. abstellen
confiner qn à qc Verb
jmdn. auf etw. abschieben
confiner qn à qc Verb
jmdn. gegen etw. abhärten
cuirasser qn contre qc Verb
unruhig auf und ab laufen Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs umgangssprachlich
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n neutrum -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession f
Substantiv
mit jmdn. Schritt halten irreg.
faire face à qn Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
remettre à qc à qn Verb
standhalten
tenir bon Verb
jmdn. schaden
desservir qn Verb
jmdn. verbannen
confiner qn Verb
jmdn. bitten
Konjugieren prier qn Verb
jmdn. verderben irreg.
pourrir qn fig figürlich Verb
auf jmdn. übertragen
communiquer à qn Verb
jmdn jemanden abblitzen lassen
envoyer promener / balader qn Verb
jmdn. verwirren
rendre qn confus Verb
jmdn. zwangsversetzen
muter qn d'office Verb
jmdn. verkörpern
prêter ses traits à qn TV , cine , théâtre
Theat. Theater , TV TV, Fernsehen Verb
jmdn. beauftragen
commissionner qn Verb
jmdn. kämmen
peigner qn Verb
jmdn. rempeln
charger qn Verb
jmdn. zwicken
pincer qn Verb
jmdn. schnappen
pincer qn umgsp Umgangssprache Verb
jmdn. warten lassen
faire lanterner qn Verb
jmdn. ficken vulgär
mettre une cartouche à qn veraltend
fig figürlich Verb
jmdn. erschöpfen irreg.
vanner qn Verb
abziehen irreg.
défalquer Verb
ablösen
prendre la relève Verb
jmdn. firmen
confirmer qn relig Religion , kath. Kirche katholische Kirche Verb
jmdn. verdreschen
casser la figure à qn Verb
jmdn. verständigen
prévenir qn Verb
jmdn. erwischen
pincer qn umgsp Umgangssprache Verb
jmdn. verzehren
consumer qn fig figürlich Verb
jmdn. taufen
administrer / donner le baptême à qn relig Religion , kath. Kirche katholische Kirche , ev. Kirche evangelische Kirche Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 17:43:21 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 26