Italienisch Deutsch hielt jmdn. davon ab, ...

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
ab Lager	franco partenza magazzino
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
ab sofort	da subito
ab Werk	franco partenza stabilimento
ab Werk	franco fabbrica
ab Fabrik	franco partenza fabbrica
davon abhängig	in funzione di		Adverb
das kommt davon	queste sono le consequenze
▶ ab	da
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abgebogen	giré Piemontèis (an màchina)		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	sfreidé Piemontèis		Verb
▶ ab	in poi presente, futuro
davon	ne
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	rinfresché e rinfrësché Piemontèis		Verb
abflachen flachte ab abgeflacht	piatì Piemontèis		Verb
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion dëstaché Piemontèis		Verb
Konjugieren abbiegen irreg. abbiegen bog ab abbgebogen	giré Piemontèis		Verb
hielt	teneva
davon	di questo
Konjugieren abbeißen irreg. abbeißen biss ab (hat) abgebissen	dëstaché con un mordion Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
aufrechterhalten irreg. aufrechterhalten hielt aufrecht (hat) aufrechterhalten	manten-e Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
ab durch di Mitte	via di qui
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
Ab welchem Alter?	Da quale età?
Schluss damit!, genug davon!	basta!
ich hole sie ab	li vado a prendere
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
Ich fahre erst morgen ab.	Parto soltanto domani.
die Zeit läuft gleich ab	il tempo sta per scadere
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié e arcopié Piemontèis		Verb
abbilden bildete ab (hat( abgebildet	rafiguré Piemontèis		Verb
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	scade Piemontèis		Verb
ab undzu	minca tant Piemontèis		Adjektiv
abgeben irreg. abgeben gab ab (hat) abgegeben	consegné Piemontèis		Verb
abschalten schaltete ab (hat) abgeschaltet	dëstaché Piemontèis (television)	TVTV, Fernsehen	Verb
abheben irreg. abheben hob ab (ist) abgehoben	decolé Piemontèis		Verb
ablösen löste ab (hat) abgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abfragen fragte ab (hat) abgefragt	interoghé Piemontèis	schulSchule	Verb
▶ abholen holte ab (hat) abgeholt	ritivé Piemontèis (pijé an consëgna)		Verb
abkürzen kürzte ab (hat) abgekürzt	robaté Piemontèis (avion)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	rifudé e arfudé Piemontèis		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	respinge Piemontèis (arfudé)		Verb
abbilden bildete ab (hat) abgebildet	ritrae Piemontèis (pituré)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	ciavé Piemontèis		Verb
abschaffen schaffte ab (hat) abgeschafft	abolì Piemontèis abolì		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	ricopié Piemontèis		Verb
abfüllen füllte ab (hat) abgefüllt	ambotié Piemontèis		Verb
abschreiben irreg. abschreiben schrieb ab (hat) abgeschrieben	arcopié Piemontèis		Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
abblenden blendete ab (hat) abgeblendet	bassé ij cièir Piemontèis		Verb
abtreiben irreg. abtreiben trieb ab (hat) abgetrieben	abortì Piemontèis abortì		Verb
abdecken deckte ab (hat) abgedeckt	dësquaté Piemontèis		Verb