Englisch Deutsch aufs

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nachschneiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachschneiden die - Genitiv des Nachschneidens der - Dativ dem Nachschneiden den - Akkusativ das Nachschneiden die - aufs Nachschneiden wartend	trim waiting for a trim		Substantiv
mein Chef fährt aufs Fischen ab.	My boss is hooked on fishing.
Hand aufs Herz!	Cross my heart!		Redewendung
aufs Klo gehen	spend a penny ugs
aufs Klo gehen	go to the bog
aufs Ganze gehen	go all out, go the whole hog
sich aufs Ohr hauen	to doss down (infml)		Verb
aufs falsche Pferd setzen	back the wrong horse
aufs neue, von neuem	anew
sich aufs Bett hauen	pop onto the bed		Verb
eins aufs Dach kriegen	to get it in the neck		Verb
jemanden aufs Glatteis führen	lead someone up the garden path		Verb
gefährden, aufs Spiel setzen	to jeopardize		Verb
etwas aufs Spiel setzen	to gamble with something		Verb
sich aufs Ohr legen	call it a night		Redewendung
es schneite aufs Auto.	it was snowing on the car.
er fiel aufs Eis.	he fell on the ice.
spekulieren, aufs Spiel setzen	gamble
der Zugriff aufs Web	the access to the Web
Ich muss aufs Klo.	I've got to go to the loo.
dringend aufs Klo n müssen	to be caught short ugs		Verb
sich aufs hohe Ross setzen	to give onesome airs		Verb
Ich muss dringend aufs Klo.	I'm dying to go to the loo.
Ich muss mal (aufs Klo)	I must go to the bathroom.
sie verlegt sich aufs Knurren.	she resorts to snarling.
eine Sohle aufs Parkett legen ugs. ... legen legte ... (hat) ... gelegt Tanzen	cut a rug fam. cut a rug cut a rug cut a rug	fam.familiär	Verb
Ich stehe derzeit total aufs Laufen.	I'm really into running at the moment
es war ein Kampf bis aufs Messer	it was a fight to the finish
sich [kurz] aufs Ohr legen	nap		Verb
Dekl. Anreizprogramm zum Umstieg aufs Fahrrad für den Weg zur Arbeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anreizprogramm die Anreizprogramme Genitiv des Anreizprogramm[e]s der Anreizprogramme Dativ dem Anreizprogramm den Anreizprogrammen Akkusativ das Anreizprogramm die Anreizprogramme	cycle-to-work scheme		Substantiv
Die Kinder waren freudig erregt als wir aufs Land zogen und ein Pony kauften.	The kids were elated when we moved to the country and bought a pony.
Hat Mr. Brown die Zukunft seiner Regierung aufs Spiel gesetzt durch das Besteuern der Banker?	Did Mr Brown jeopardize the future of his government by taxing the bankers?