Englisch Deutsch verlor nicht den Kopf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	noggin ugs		Substantiv
Dekl. nicht abgeschlossene Maßnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen Genitiv der nicht abgeschlossenen Maßnahme der nicht abgeschlossenen Maßnahmen Dativ der nicht abgeschlossenen Maßnahme den nicht abgeschlossenen Maßnahmen Akkusativ die nicht abgeschlossene Maßnahme die nicht abgeschlossenen Maßnahmen	open investment measure		Substantiv
Dekl. Anschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse den Anschluss verpassen	connection miss the connection		Substantiv
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck Genitiv des Sachbearbeiters für den Formulardruck der Sachbearbeiter für den Formulardruck Dativ dem Sachbearbeiter für den Formulardruck den Sachbearbeitern für den Formulardruck Akkusativ den Sachbearbeiter für den Formulardruck die Sachbearbeiter für den Formulardruck	form printing administrator	EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf	Substantiv
▶Dekl. Kopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kopf die Köpfe Genitiv des Kopfs/Kopfes der Köpfe Dativ dem Kopf/Kopfe den Köpfen Akkusativ den Kopf die Köpfe	head		Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
folgen folge dem / der / den	follow follow the ...		Verb
auf den Kopf gestellt	topsy-turvy
über den Kopf wachsend	outgrowing
sich auf den Kopf stellen; sich umkehren	turn upside down
untreu, nicht loyal	unfaithful
nicht im Geringsten	not in the slightest
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
Dekl. Pech Unglück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pechs der - Dativ dem Pech den - Akkusativ das Pech die -	misfortune		Substantiv
teuflisch (nicht negativ)	vicious
nicht kompetent	incompetent
nicht verwickelt	unentangled
nicht verwandelbar	incontrovertible
nicht umweltverschmutzend	pollution-free
nicht erneuerbar	non-renewable
nicht geplagt	uninfested
nicht geprägt	uncoined
nicht erhalten	unmaintained
nicht gestrichen	uncoated
nicht nachweisbar	unverifiable
nicht übertragen	untransferred
den Nagel auf den Kopf treffen	hit the nail on the head		Redewendung
Hals über Kopf (eigentlich Kopf über Fersen)	head over heels
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
nicht den Kopf verlieren transitiv verlor nicht den Kopf (hat) nicht den Kopf verloren	keep one's wits keep one's wits kept one's wits kept one's wits	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
kann ich bitte den Autotyp wechseln?	can I change the car model, please?
ich schließe mich den Jungen an.	I'll join the lads.
den Kopf schütteln	shake one's head		Verb
Diskettensektor nicht lokalisierbar	sector not found
Vertrag nicht erfüllen	fail to deliver
den Modezeitplan umdefinieren	redefine the fashion schedule
den Überblick verlieren transitiv verlor den Überblick (hat) den Überblick verloren	to lose count lose count lost count lost count	figfigürlich	Verb
(den Müll) durchstöbern	scavenge		Verb
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
Es geht nicht.	It won't work.
den Gang herausnehmen	put the car in neutral
nicht überzeugend, erfolglos	inconclusive
den Kopf verlieren	to lose one's head		Verb
den Vorschriften entsprechend	up to code		Redewendung
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
nicht ausstehen können konnte nicht ausstehen nicht ausstehen gekonnt	loathe		Verb
den Kopf einziehen	duck one's head		Verb
es ist nicht	it aint
den Mut verlieren ... verlieren verlor ... hat verloren	lose heart lose lost lost		Verb
nicht belegter Zeitraum m	unused period		Substantiv
schuldig nicht zuzuhören	guilty of not listening
▶ nicht	noddies
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	light up lighted up lighted up		Verb
Höhle, Versteck	den
▶ nicht	not		Adverb
Dekl. Höhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhle die Höhlen Genitiv der Höhle der Höhlen Dativ der Höhle den Höhlen Akkusativ die Höhle die Höhlen	den		Substantiv
▶ Kopf m	header		Substantiv
er hat den Rechner neu gestartet.	he has started the computer.