Englisch Deutsch lost count

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
verlieren verlor (hat) verloren english: lose (verb): I. verlieren	lose lost lost		Verb
den Mut verlieren ... verlieren verlor ... hat verloren	lose heart lose lost lost		Verb
als verloren ansehen transitiv sah als verloren an (hat) als verloren angesehen	count for lost counted for lost counted for lost		Verb
den Überblick verlieren transitiv verlor den Überblick (hat) den Überblick verloren	to lose count lose count lost count lost count	figfigürlich	Verb
abhauen	get lost
Dekl. Zählung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung die Zählungen Genitiv der Zählung der Zählungen Dativ der Zählung den Zählungen Akkusativ die Zählung die Zählungen	count		Substantiv
Dekl. Anzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzahl die Anzahlen Genitiv der Anzahl der Anzahlen Dativ der Anzahl den Anzahlen Akkusativ die Anzahl die Anzahlen gezählte Menge genau als auch ca. Wert	count		Substantiv
rechnen transitiv intransitiv rechnete (hat), (ist) gerechnet	to count count counted counted		Verb
auszählen Wrestling transitiv auszählen zählte aus (hat) ausgezählt	count-out counted-out counted-out	sportSport	Verb
sich verlassen auf intransitiv verließ sich auf (hat) sich verlassen auf	count on counted on counted on	figfigürlich, FiktionFiktion	Verb
löst	solves
löst	unfixes
löst	looses
löst	unfastens
verloren	lost		Adjektiv
löst	detaches
löst	disengages
Er ist außer Atem.	He has lost his wind.
Inventurzählergebnis ablegen transitiv legte das Inventurzählergebnis ab (hat) das Inventurzählergebnis abgelegt	store inventory count store ... stored stored	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Verb
Dekl. aktueller Zählerstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der aktuelle Zählerstand die aktuellen Zählerstände Genitiv des aktuellen Zählerstand[e]s der aktuellen Zählerstände Dativ dem aktuellen Zählerstand den aktuellen Zählerständen Akkusativ den aktuellen Zählerstand die aktuellen Zählerstände	actual count	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
zurückrechnen transitiv rechnete zurück (hat) zurückgedreht	to count back count back counted back counted back		Verb
Dekl. Byteanzahl -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Byteanzahl die Byteanzahlen Genitiv der Byteanzahl der Byteanzahlen Dativ der Byteanzahl den Byteanzahlen Akkusativ die Byteanzahl die Byteanzahlen	byte count		Substantiv
aufrechnen transitiv rechnete auf (hat) aufgerechnet	to count up count up counted up counted up		Verb
Dekl. Zählungserfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählungserfassung die Zählungserfassungen Genitiv der Zählungserfassung der Zählungserfassungen Dativ der Zählungserfassung den Zählungserfassungen Akkusativ die Zählungserfassung die Zählungserfassungen	count entry	inforInformatik	Substantiv
verlorener Kunde m	lost customer		Substantiv
Dekl. Jobcount -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jobcount die Jobcounts Genitiv des Jobcounts der Jobcounts Dativ dem Jobcount den Jobcounts Akkusativ den Jobcount die Jobcounts	job count	inforInformatik, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Zahl der Todesopfer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahl der Todesopfer die Zahlen von Todesopfern Genitiv der Zahl der Todesopfer der Zahlen von Todesopfern Dativ der Zahl der Todesopfer den Zahlen von Todesopfern Akkusativ die Zahl der Todesopfer die Zahlen von Todesopfern	body count		Substantiv
jede Mark umdrehen drehte jede Mark um (hat) jede Mark umgedreht	count every penny counted every penny counted every penny		Verb
Dekl. Graf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graf die Grafen Genitiv des Grafen der Grafen Dativ dem Grafen den Grafen Akkusativ den Grafen die Grafen	earl, count		Substantiv
Dekl. Zählschein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zahlschein die Zahlscheine Genitiv des Zahlschein[e]s der Zahlscheine Dativ dem Zahlschein[e] den Zahlscheinen Akkusativ den Zahlschein die Zahlscheine	count slip	inforInformatik	Substantiv
Zieh Leine!	Get lost!
Nullzählung setzen setzte die Nullzählung (hat) die Nullzählung gesetzt	set zero count set zero count set zero count	inforInformatik	Verb
löst auf	disbands
Umsatzverlust m	lost sales		Substantiv
ich habe verloren	I lost
Leerlauf m	lost motion		Substantiv
löst auf	disintagrates
löst auf	dissolves
löst los	uncouples
Dekl. Fundsachen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundsache die Fundsachen Genitiv der Fundsache der Fundsachen Dativ der Fundsache den Fundsachen Akkusativ die Fundsache die Fundsachen	lost property		Substantiv
löst auf	resolves
löst ab	unsolders
löst ein	redeems
es ist verloren gegangen.	it's lost.
verirrte	lost my way
ich hab mich verlaufen	i am lost
sich verirren	to get lost		Verb
verirrtest	lost your way
löst sich ab	sloughs
Kannst Du zählen?	Can you count?
abhanden kommen	to get lost		Verb
Dekl. assemblierte Programmstelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die assemblierte Programmstelle die Genitiv der assemblierten Programmstelle der Dativ der assemblierten Programmstelle den Akkusativ die assemblierte Programmstelle die	assembled program count	inforInformatik	Substantiv
nach meiner Schätzung	by my count
kannst du zählen ?/ könnt ihr zählen ?	Can you count?
belanglos erscheinen intransitiv erschien belanglos belanglos erschienen	to count for nothing count for nothing counted for nothing counted for nothing		Verb
Die ersten Eindrücke zählen!	First impressions count!
Dekl. Inventurzählergebnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Inventurzählergebnis die Inventurzählergebnisse Genitiv des Inventurzählergebnis der Inventurzählergebnisse Dativ dem Inventurzählergebnis den Inventurzählergebnissen Akkusativ das Inventurzählergebnis die Inventurzählergebnisse	inventory count results	inforInformatik, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Schaue und zähle.	Look and count.
Dekl. Vollerhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollerhebung die Vollerhebungen Genitiv der Vollerhebung der Vollerhebungen Dativ der Vollerhebung den Vollerhebungen Akkusativ die Vollerhebung die Vollerhebungen	complete inventory count	inforInformatik, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache, Buchf.Buchführung	Substantiv