Englisch Deutsch ... geben (halten, brechen)

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zögern Beispiel: einen Ton halten [Musik]	pause Beispiel: pause upon a note		Verb
Dekl. Fakten n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faktum die Fakten / Fakta Genitiv des Faktums der Fakten / Fakta Dativ dem Faktum den Fakten / Fakta Akkusativ das Faktum die Fakten / Fakta jem. die Fakten geben	low-down give so. the low-down		Substantiv
▶Konjugieren geben gab gegeben	Konjugieren give gave given		Verb
jem. die Schuld an etwas geben	lay into someone
wiederbeleben, Autrieb geben	revive
die Stellung halten	Holding down the fort
sein Wort halten	be as good as one's word		Verb
Frieden halten/bewahren	preserve peace
▶ halten	last		Verb
▶ geben	deal dealt dealt		Verb
brechen knacken intransitiv brechen brach (ist) gebrochen	crack cracked cracked		Verb
brechen	Konjugieren break broke broken		Verb
▶ halten	to halt		Verb
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben.	you have to give the horse its medicine.
in zwei Wochen wird es eine Prüfung geben.	there will be a test in a fortnight.
ein Versprechen geben (halten, brechen) ... geben (halten, brechen) gab (hielt, brach) ... (hat) ... gegeben (gehalten, gebrochen)	make (keep, break) a promise		Verb
Auftrieb geben	give a boost
halten erachten	deem		Verb
Beruhigungsmittel geben	sedate		Verb
Anweisungen geben	to give directions		Verb
Spitznamen geben	nickname
Gas geben	put one's foot down		Verb
alles geben	give one's all
Konjugieren geben, schenken geben gab gegeben	Konjugieren give gave given		Verb
Gesetze geben	legislate		Verb
Halten verboten	No stopping
Vorlesungen halten	lecture		Verb
Verbindungen halten	retain ties
wach halten transitiv hielt wach (hat) wach gehalten	keep awake keep kept kept		Verb
brechen, einstürzen	collapse		Verb
Händchen halten	to hold hands		Verb
draußen halten transitiv hielt draußen (hat) draußen gehalten	keep out kept out kept out		Verb
▶ halten jem. halten	retain retain sb.		Verb
irrtümlich halten	mistake for
Rede halten	to orate		Verb
Vorlesung halten	give a lecture		Verb
Wahlrede halten	to barnstorm		Verb
Rede halten	to discourse		Verb
halten für	take for		Verb
halten für	to repute		Verb
Abstand halten	to give a wide berth		Verb
geben, austeilen	deal dealt dealt		Verb
Überblick geben	to outline		Verb
Versicherungsschutz geben	cover		Verb
Beifall geben	clap		Verb
Bescheid geben	give notice		Verb
Bescheid geben	to let know		Verb
wechselseitig geben	to reciprocate		Verb
sich bedeckt halten ugs. intransitiv sich bedeckt halten hielt sich bedeckt (hat) sich bedeckt gehalten	keep a low profile kept a low profile kept a low profile	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich bedeckt halten	on the down low
eine Ansprache halten intransitiv	harangue		Verb
jem. gefangen halten	trap somebody
in Grenzen halten	contain
als Zugabe geben	to throw in		Verb
warmhalten warm halten hielt warm (hat) warmgehalten	keep warm kept warm kept warm		Verb
verschlossen halten, geheim halten transitiv hielt ... / hielt ... (hat) ... gehalten / ... gehalten	keep under wraps keep kept kept		Verb
einen Vortrag halten	give a lecture		Verb
Abstand halten hielt Abstand (hat) Abstand gehalten	keep our distance keep kept kept		Verb
Hände halten hielt Hände (hat) Hände gehalten	hold hands held hands held hands		Verb