Italienisch Deutsch ... geben (halten, brechen)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
brechen	rompere		Verb
▶ geben intransitiv	ugs allungare		Verb
brechen irreg. brechen brach gebrochen	s-ciapesse Piemontèis		Verb
etwas halten z. B. eine Rede	fare qc
Wache halten	fare la guardia
wir geben	diamo
das Jawort geben	dire il fatidico sì		Redewendung
geben Sie mir	mi da
sich Mühe geben	darsi da fare
das Wort geben	cedere la parola
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
ein Schwätzchen halten	scambiare quattro chiacchiere
sein wort halten	essere di parola
seine Stimme geben	dare voce
einen Rekord brechen	battere un primato
brechen + part. pass.	frangere, franto
sich etwas brechen	rompersi qc
zerstören, (zer)brechen	rompere		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	riten-e Piemontèis (opinion; med.)	figfigürlich, medizMedizin	Verb
▶ halten	gestire		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) erhalten	consideré Piemontèis (reputé)		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	rese Piemontèis		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	ten-e e tnì Piemontèis		Verb
brechen irreg. brechen brach (hat) gebrochen	rompe Piemontèis		Verb
brechen	frangere		Verb
▶ geben	dare (do,dai,da,diamo,date,danno)		Verb
▶ halten	fermare		Verb
▶ halten	mantenere		Verb
▶ halten Beispiel: Das Regal wird von zwei Dübeln gehalten.	sorreggere Beispiel: Lo scaffale è sorretto da due tasselli.		Verb
brechen	fratturare		Verb
brechen	rimettere		Verb
brechen	spaccarsi		Verb
brechen	infrangere		Verb
Konjugieren halten irreg. halten hielt (hat) gehalten	tnì e ten-e Piemontèis		Verb
▶ halten	tenere		Verb
▶ geben	dare		Verb
sich Mühe geben, sich anstrengen	darsi d'attorno
jmdm einen Tritt geben	tirare un calcio a qu
eine passende Antwort geben	rispondere per le rime		Redewendung
Halten Sie bitte hier.	Si fermi qui per favore.
Ich werde dir Bescheid geben.	Ti farò sapere.
sich einen arm brechen	rompersi un braccio
halten, aufnehmen	trattenere
halten, tragen transitiv	reggere		Verb
Winterschlaf halten	essere in letargo
Maß halten	regolarsi
sie geben	loro danno
reichen, geben	porgere
Gas geben	smanettare
Karten geben	fare carte
sie geben	danno
Siesta halten	meriggiare		Verb
Wort halten	mantenere la parola
Gas geben	premere l'acceleratore
▶ halten Beispiel: Diät halten	osservare Beispiel: osservare una dieta		Verb
Schritt halten	essere al passo
stehenbleiben, halten	arrestarsi