Portugiesisch Deutsch ... geben (halten, brechen)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zerbrechen, brechen	partir		Verb
sich geben	(vorbei gehen:) passar
Impuls m geben	alavancar verb
sich halten an	ter-se a
(Licht:) sich brechen	inflectir (Por), infletir (Bra)
(in ein Internat:) geben	internar
(Wort:) brechen	quebrantar
gefangen halten	aprisionar
(Monopol:) brechen	desmantelar
Ärger geben	dar uma bronca
grünes Licht n geben	dar sinal m para avançar
auto Gas geben	acelerar	autoAuto
zu verstehen geben	inculcar
zu verstehen geben	significar
von sich geben	expulsar
zu verstehen geben	dar a entender
sein Wort geben	dar a sua palavra (de honra)		Redewendung
fam Schnabel halten m	fam calar o bico m		Substantiv
sein Wort brechen	faltar à palavra		Redewendung
(Vertrag, Wort:) brechen	infringir
Wort n brechen	dar quebra f a
sich halten, bleiben	conservar-se
▶ halten	avaliar		Verb
brechen	tascar		Verb
▶ geben	entregar, ministrar, dar		Verb
brechen	faltar a		Verb
brechen	romper		Verb
brechen	quebrar		Verb
▶ geben	ministrar		Verb
brechen	rebentar		Verb
brechen	tasquinhar		Verb
brechen	arrebentar, rebentar		Verb
▶ halten	demorar-se, parar, deter-se		Verb
▶ halten	segurar		Verb
▶ geben	propiciar		Verb
▶ halten	deter-se		Verb
▶ halten	parar		Verb
▶ geben	▶ ▶ haver		Verb
▶ geben	▶ dar		Verb
zum Besten n geben	sair-se com
in Druck m geben	dar à estampa f		Substantiv
techn abfasen, Kanten brechen f, pl	facear	technTechnik	Substantiv
den Ausschlag m geben	prevalecer
den Ausschlag m geben	desempatar
sich halten, sich aufrecht halten reflexiv	suster-se		Verb
jemandem bekannt geben	dar a saber a alguém
Anlass m geben zu	dar lugar a fig	figfigürlich
die Ehe f brechen	adulterar
sich halten an (Akk.)	abraçar-se em
sich halten an (Akk.)	apegar-se a
sich halten an (Akk.)	abraçar-se a
sich halten an (Akk.)	abraçar-se com
einen Schwatz m halten	bater um papo m (Bra) ugs
Schritt m halten mit	acertar o passo m com
sich halten an (Akk.)	amparar-se a
zu j-m halten	ser fiel a alg.
fig sich geschlagen geben	ceder à evidência f	figfigürlich	Substantiv
in Druck m geben	mandar à estampa f		Substantiv
Anlass m zu Gerede geben	dar que falar