Türkisch Deutsch kassierte einen Betrag von jmdn. ein

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
eine Reihe von, einen Satz, ein paar	bir takım
ein Freund von dir	senin bir arkadaşın
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Ich habe nur ein Kind, einen Sohn. Familie, Kinder	Sadece bir çocuğum var. Bir oğlum var.
einen Schnitzer begehen verb	bir halta bulunmak (halt)
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
abgesehen von	-dan maada		Adverb
anstelle von...	...yerine
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
einen Schrei ausstoßen, schreien, einen Laut von sich geben	avaz çıkmak		Redewendung
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub. Wunsch	Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum.
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
ein verblasstes Ereignis	uçuk bir olay
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns)	Fatih
Stadtteil von Istanbul (auf europäischer Seite nördlich des Goldenen Horns)	Teşvikiye
ein Führungszeugnis beantragen Behördenangelegenheit	temiz kağıdı almak için dilekce vermek		Verb
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
ein Paket schnüren	bir paket yapmak		Verb
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
ein Pferd einfangen	atı tutmak		Verb
von Tag zu Tag	günden güne
einen Platz ergattern	yer kapmak		Redewendung
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
von Weitem betrachtet ... Wahrnehmung	uzaktan bakıldığında ...
von Kindesbeinen an	çocukluktan beri
ein Geheimnis herausfinden Geheimnis	bir sırrı ortaya çıkarmak
ein paar (einzelne)	birkaç
wie ein Türke	bir Türk gibi
ein wenig früh	biraz erken
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
ein Auge zudrücken	-e göz yummak		Redewendung
den Betrag überweisen Finanzen, Rechnung	bedelini havale etmek		Verb
ein andermal Adverb	başka bir zaman
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
einen Preis ansetzen	kıymet biçmek		Verb
der Betrag von ... Geld, Finanzen	meblağına kadar (meblağ)
eingezahlter Betrag m Finanzen	ödenmiş (/ ödenen) bedel		Substantiv
sich befreien (von)	-den kurtulmak
einen Festzins zahlen Finanzen	sabit faiz ödemek
einen Schaden beheben Reparatur	bir hasarı gidermek		Verb
einen Erben einsetzen Erbschaft	bir mirasçı nasbetmek		Verb
unterliegend, abhängig (von)	-e tabi, tâbi		Adjektiv
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
einen Nagel ziehen Handwerken	çivi sökmek		Verb
einen Betrag überweisen Finanzen	bir bedeli havale etmek		Verb
(von) hinten anfangen Vorgehensweise	arkadan başlamak		Verb