Schwedisch Deutsch kassierte einen Betrag von jmdn. ein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	belopp		Substantiv
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
überzeugt sein von	vara övertygad om
in Höhe von	i höjd med
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
ein Buch von Anfang bis Ende lesen	läsa en bok från pärm till pärm
ein Telefon	en telefon
"einen blasen"	avsugning	vulgvulgär
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
einen Betrag versteuern versteuerte Steuerrecht	skatta för ett belopp skattade	finanFinanz	Verb
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein Buch lesen	läser en bok
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
wohl ein jeder	lite var
So ein Mist!	ett sådant elände!
einen Aufstand unterdrücken unterdrückte	kväva ett uppror kvävde		Verb
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
ein Gelände, Terrain	en terräng
von etwas absehen sah ab hat abgesehen	bortse från ngt, -såg, -sett		Verb
von den Lehrern	av lärarna
ein Produkt zurückrufen rief zurück hat zurückgerufen aufgrund von Fabrikationsfehlern	återkalla en produkt återkallade pga produktfel		Verb
ein Teil von	en del av
einen Schrei ausstoßen	ge till ett skrik
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
einen Ast durchsägen laut schnarchen	dra timmerstockar		Redewendung
ein	en, ett		Adverb
ein	ett		Adverb
▶ ▶ von + Dativ	ifrån, från		Präposition
einfangen fing ein eingefangen	infånga infångade infångat		Verb
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
einen Urlaubsantrag m stellen stellte	lämna in en ledighetsansökan -en lämnade in		Verb
ein/das faule Ei; viele/die faulen Eier n	Dekl. rötägg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett rötägg [ar] rötägg bestimmt et rötägget [na][en] rötäggen	figfigürlich	Substantiv
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
ein alter Mann	en gubbe
einen Angeklagten entlasten recht entlastete	vittna till förmån för en anklagad vittnade	rechtRecht	Verb
ein/das Namenszeichen, Hauszeichen viele/die Namenszeichen n	Dekl. bomärke n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bomärke [ar] bomärken bestimmt et bomärket [na][en] bomärkena	geschGeschichte	Substantiv
von mir	från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von)
sich einen Rausch antrinken	ta sig en florshuva
jemandem einen Verweis erteilen erteilte hat erteilt	pricka ngn bildligt		Verb
einen Beschluss / Entschluss fassen fasste	fatta ett beslut fattade		Verb
unter der Regie von	i regi av
ein geschickter Zug	ett skickligt drag
ein Mann von Stand	en man av stånd
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
ein Strom von Tränen	ymniga tårar