pauker.at

Schwedisch Deutsch schlechte Haltung / Fassung

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Haltung
f
hållningSubstantiv
Fassung
f
infattning, version, formuleringSubstantiv
Version f, Fassung
f
tappning
u

version
Substantiv
die Fassung bewahren behålla fattningen Verb
in schlechte Gesellschaft geraten komma i dåligt sällskap Verb
Fassung f, Lesart f, Version
f
version -en -er
u
Substantiv
Haltung, Einstellung, Attitüde, die
f
attityd,-en,-erSubstantiv
Misswirtschaft f, schlechte Wirtschaft
f
misshushållningSubstantiv
eine schlechte Gewohnheit ablegen lägga bort en ovana Verb
Stimmung f (gute, schlechte Stimmung) stämning -en (bra, dålig stämning)
Klaue f (schlechte Handschrift) kråka n -or (dålig handstil)Substantiv
Unsitte f, Untugend f, schlechte Gewohnheit
f
osed (-en; -er)Substantiv
etwas mit Fassung tragen fig ta ngt med fattning Verb
eine gute / schlechte Presse haben / bekommen god / dålig press
rücken; aus der Fassung bringen, ins Wanken bringen rubba
rubbar (Präs.)
Verb
jemanden aus der Fassung bringen, jemanden ins Wanken bringen rubba ngn Verb
Es gibt kein schlechtes Wetter n, es gibt nur schlechte Kleidung f ! Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder!
Geschäfte
n, pl

gute/schlechte ~ machen
affärer
pl

göra goda/dåliga ~
wirtsSubstantiv
Kondition f, (körperliche) Form
f

eine gute/schlechte Kondition haben
kondition, -en, -er (form); vard./ ugs: kondis en
ha bra/dålig kondis
Substantiv
Weißblaue Belgier pl
Die belgische Rinderrasse Weißblaue Belgier (WBB) ist vor allem durch eine starke Muskelfülle gekennzeichnet. In den meisten Fällen können die Kühe auf natürlichem Wege keine Kälber gebären und benötigen einen Kaiserschnitt. In einigen Ländern ist die Haltung dieser Rasse verboten.
belgisk blå
Belgisk blå, eller Belgian Blue, är nötkreatur särskilt framavlade för högsta möjliga köttproduktion. Rasen har en mycket välutvecklad muskulatur. Orsaken är att rasen bär på en hög frekvens av en dubbeluppsättning av naturlig mutation som inaktiverar myostatin, ett protein som hämmar muskeltillväxt. Rasen har varit kontroversiell i många länder och den har av kritiker ibland kallats "monstertjur".
landw, zoolo
Vaterunser
n

Gegenwärtige ökumenische Fassung (erarbeitet durch die ALT 1970): Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen. Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Herrens bön, även Fader vår eller Vår Fader
Enligt Svenska Folkbibeln: Fader vår, som är i himlen. Helgat blive ditt namn. Komme ditt rike. Ske din vilja på jorden liksom den sker i himlen. Ge oss i dag vårt bröd för dagen. Och förlåt oss våra skulder, såsom också vi förlåter dem som står i skuld till oss. Och för oss inte in i frestelse utan fräls oss från den onde. [Ty riket är ditt och makten och äran i evighet, amen.]
religSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.06.2024 13:35:06
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken