Englisch Deutsch schlechte Haltung / Fassung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Haltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltung die Haltungen Genitiv der Haltung der Haltungen Dativ der Haltung den Haltungen Akkusativ die Haltung die Haltungen	mindset		Substantiv
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
Dekl. Laster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster (schlechte Angewohnheit)	vice		Substantiv
Haltung gegenüber	attitude towards
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
schlechte	unpalatably		Adverb
Fassung f	collectedness		Substantiv
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
schlechte Aussprache	cacoepy
Haltung annehmen	to stiffen to attention		Verb
Fassung (Lampe) f	socket		Substantiv
schlechte Laune	sulkiness
schlechte Handschrift	cacography
herablassende Haltung f	condescension		Substantiv
schlechte Laune	bad mood
Schlechte Fahrbahn!	Uneven surface!
schlechte Nerven	bad nerves
schlechte Verbindung	bad line
schlechte Justierung	misalignment
schlechte Nachrichten	bad news
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
schlechte Verbindung	terrible line
schlechte Behandlung	mistreatment
schlechte Arbeitsplatzhygiene	poor workplace hygiene
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
schlechte Zähne	poor teeth
seine Fassung verlieren	lose ones composure		Verb
Überarbeitung, überarbeitete Fassung	revision
eine Haltung produzieren	produce an attitude		Verb
unerschütterliche Haltung, Selbstbeherrschung	stiff upper lip		Redewendung
seine Fassung wiedergefunden	recovered his composure
Haltung; auch: Ausrichtung	stance		Substantiv
Haltung gegenüber jem.	approach to somebody
eine schlechte Politik	a poor policy
gute (schlechte) Manieren	good (bad) manners
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
meine schlechte Leistung	my poor performance
die Fassung verlieren	to lose reason		Verb
nicht die Fassung verlieren	maintain one's composure
sie verliert ihre Fassung.	she loses her composure.
Fassung f, (Selbst-)Beherrschung f	composure		Substantiv
die Fassung bewahren transitiv bewahrte die Fassung (hat) ... bewahrt	to keep one's countenance keep one's countenance kept one's countenance kept one's countenance		Verb
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break (the) bad news		Verb
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
gute (schlechte) Rezensionen bekommen	to get a good (bad) press		Verb
Fassung f, Halterung f, Montage f	mounting		Substantiv
Das ist keine schlechte Idee.	That’s not a bad idea.
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
deine Haltung gefällt mir nicht	I don't like your attitude
eine Haltung gegenüber jem. erschaffen	creating an approach to someone
seine Fassung wiedergewinnen gewann seine Fassung wieder (hat) ... wiedergewonnen	Konjugieren grow in composure (Am.) grow grew grown		Verb
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin	sore loser
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
seine schlechte Laune an jdn. auslassen	take one's bad temper out on sb.		Redewendung
jmdn. aus der Fassung bringen, abschrecken	faze		Verb
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
Eine allzu unbeschwerte Haltung kann nervig werden.	An overly sunny attitude can become annoying.