Schwedisch Deutsch räumte jmdm. die Steine aus dem Weg

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stein die Steine Genitiv des Stein[e]s der Steine Dativ dem Stein[e] den Steinen Akkusativ den Stein die Steine	sten, -en		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
aus dem Gefängnis	från fängelset
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
aus dem Takt kommen	komma i otakt
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
aus dem richtigen Holz geschnitzt sein	gjord av rätt sorts virke		Redewendung
Die Kirche liegt gegenüber dem Rathaus	Kyrkan ligger mittemot rådhuset
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
Anden,die	anderna
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
die Ladung	laddning,-en
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
(die) Matrone	matrona, -n; -or
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
die Strahlung	strålning,-en
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
die Fähren	färjorna
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
die Stunde	timm/e -en -ar
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
(die) Genesung	konvalescens, -en
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
die höheren Stände	de högre stånden
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die)	växeln
die Kanarischen Inseln	Kanarieöarna
die ausbleibende Zahlung	utebliven betalning
Aufregung, die; Unruhe, die	uppståndelse, -n
Die Allegorie-n	allegori
schiffskabine - die - mz	hytt - en - er
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
Mann aus Finnland	Finländare
die Ansicht, die Zuneigung	tycke n		Substantiv
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
aus dem Ausland	från utlandet
die Lippe -n	läpp -en -ar u	anatoAnatomie	Substantiv
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
auf dem Tisch	på bordet
die Wirksamkeit, die Wirkung f	verkan, verksamhet -en -er u		Substantiv
dem Tode nahe	nära döden
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv