Finnisch Deutsch räumte jmdm. die Steine aus dem Weg

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stein die Steine Genitiv des Stein[e]s der Steine Dativ dem Stein[e] den Steinen Akkusativ den Stein die Steine	kivi kiven kiveä kiviä kivissä		Substantiv
Aus dem Wasserhahn tropft Wasser.	Vesihanasta tippuu vettä.
unterwegs sein, auf dem Weg sein	menossa
das/etwas schlägt dem Fass den Boden aus	se/jk menee yli äyräiden		Redewendung
die Sache mit dem Wochenende gefällt mir nicht	viikonloppua koskeva asia ei miellytä minua
das schafft die Tatsache nicht aus der Welt	tämä ei poista tosiasiaa		Verb
Die Eisenzeit	rauta-aika
die Rentner pl	eläkeläiset		Substantiv
jmdm etw. ausrichten	jättä jollekin viesti
die Renovierung, die Reparatur	remontti
Die Puijonkatu entlang	Puijonkatua
die Zeit verplaudern	kuluttaa aikaa juttelemalla		Verb
der-, die-, dasselbe	sama, saman, samaa
die Kosten veranschlagen	arvioida kustannuksia
die Diskussion einleiten	alustaa keskustelu
die Fassung verlieren	joutua tolaltaan
die Kritik, die Bewertung	arvosteleminen
die alphabetische Ordnung	aakkosjärjestys
der/ die Vorgesetzte	esimies
die Verwendung; die Praxis	käytäntö
die Zeit drängt	aika on täpärällä
die Institution, die Anstalt	laitos
die Schule besuchen	käydä koulua
aus Angst vor	peläten
der/die Verwandte	sukulainen
die ganze Zeit	kaiken aikaa, koko ajan
die Zeit totschlagen	tappaa aikaa
die Meinung; die Idee	käsitys
die Schachtel, die Büchse	rasia
die Emission, die Freisetzung	päästö
die Aufnahmeprüfung, die Zugangsprüfung	pääsykoe
die Liebhaberin, die Geliebte	rakastajatar
die Reihe, die Zeile	rivi
die Zeit vergeht	aika kuluu
die Schriftsprache, die Hochsprache	kirjakieli
aus dem Gedächtnis	muistista
der/die Verwandte	omainen
aus dem Jahr	vuodelta
die Küche, die Kochkunst	ruokakulttuuri
ich führe aus	vien
aus dem Zimmer	huoneesta
aus dem Ausland	ulkomailta
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
scheuch sie weg	aja heidät pois
in die Schule	kouluun
▶ ▶ aus	pois
Weg m	käytävä		Substantiv
Weg m	reitti / tie		Substantiv
weg	poissa		Adverb
weg	poissa, pois		Adverb
der Preis, die Belohnung	palkinto
auf die Fresse fallen	kaatua rähmälleen
der Schein, die Banknote	seteli
der Rabatt, die Herabsetzung	alennus
die Tat, das Tun	teho
die Geduld verlieren, explodieren	polttaa proppunsa
der/die Verwirklicher/in	toteuttaja
die Flexion, die Deklination, die Konjugation	taivutus, taivituksen, taivutusta
die Speisekarte, das Menü	ruokalista