Portugiesisch Deutsch ging schlafen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren schlafen schlief geschlafen	dormir dormia dormido		Verb
tief schlafen	estar ferrado no sono fig	figfigürlich	Redewendung
▶ schlafen	descansar		Verb
▶ Schläfen f, pl Körperteile, Kopf	têmporas f	anatoAnatomie	Substantiv
▶ schlafen	dormir		Verb
▶ schlafen	sornar		Verb
Uns ging das Geld aus.	Nosso dinheiro acabou.
schlafen gehen	deitar-se
schlafen gehen	ir dormir
schlafen gehen	ir para a cama
er ging	ele ia
Ich ging	▶ Eu fui
er ging	ia
ich ging	ia
Er ging	Ele foi
ich ging	▶ fui
ich ging	▶ eu ia
ohne zu schlafen	fam em claro
ich ging aus	saía
ich gehe schlafen	▶ eu vou dormir
schlafen über etwas	dormir sobre (a.c.)
er ging aus	saía
vor Erschöpfung schlafen	dormir de cansaço
sich schlafen legen	ir dormir
Er ging nach mir. Abschied	Ele partiu depois de mim.
schlafen gehen, (zu Bett gehen)	ir para a cama
wir schlafen 1. MZ	nós dormimos
Danach ging er nach Hause. Heimkehr	Depois disso, ele partiu para casa.
den Schlaf der Gerechten schlafen	dormir como um justo
Ich will mit dir schlafen. Sexualität	▶ Eu quero dormir contigo.
verkehren, mit j-m schlafen	transar
den Schlaf des Gerechten schlafen	dormir o sono dos justos		Redewendung
In den Schläfen hämmert das Blut. Körpergefühle	A cabeça lateja.		Redewendung
Ihnen pl ging das Geld aus. Finanzen	O dinheiro deles acabou.
ugs (Gerät, Auto:) kaputtgehen, den Geist aufgeben kaputtgehen ging kaputt kaputtgegangen	(aparelho, carro:) pifar pifar pifava pifado		Verb
Trotz der Müdigkeit ging ich ins Theater. Tagesablauf, Unternehmung	Apesar do cansaço fui ao teatro.
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Er arbeitete wenig und ging früh weg. (arbeiten)	Ele trabalhava pouco e ia embora cedo.
Seine Firma ging Konkurs in der Krise. Ökonomie	Sua empresa faliu durante a crise.
Nach dem Essen pflegt er zu schlafen. Gewohnheiten	Após o jantar, ele costuma dormir.
Ich kann bei dem Lärm nicht schlafen. Geräusche	Não posso dormir com todo esse barulho.
Ich pflege vor elf Uhr schlafen zu gehen. Schlaf, Gewohnheit	Eu costumo ir para a cama antes das onze.
ruhen, beruhigen, ausruhen, schlafen, (ab)lagern [Wein], (sich) setzen [Flüssigkeit], brach liegen [Feld]	repousar, repoisar
Wir schliefen bis spät. (schlafen)	Ficamos a dormir até tarde.
Wenig geschlafen, stimmt's? Aussehen / (schlafen)	Dormiu pouco, não foi? dormiu = 3. Pers. Sing.
▶conjugar gehen ging gegangen Bewegungen	▶ ir fui ido		Verb
▶ ▶ ▶ ▶conjugar gehen ging gegangen	▶ ▶ ▶ ▶ andar andava andado		Verb