Portugiesisch Deutsch falschen Freunde

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Freund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freund die Freunde Genitiv des Freund[e]s der Freunde Dativ dem Freund[e] den Freunden Akkusativ den Freund die Freunde	amigo m [am.°]		Substantiv
fälschen	contrafazer		Verb
Freunde m, pl	amigos m		Substantiv
Freunde m, pl	amigos m, pl		Substantiv
Freunde m, pl	os amigos m		Substantiv
fälschen	falsificar		Verb
fälschen	falsear, falsificar, deturpar		Verb
fälschen (z.B. Unterschrift)	furtar (falsificar)		Verb
fälschen	deturpar		Verb
fälschen	viciar		Verb
fälschen	falsar		Verb
fälschen, verfälschen	adulterar
entstellen, fälschen	falsear, falsificar, deturpar
(Freunde:) entzweien	intrigar
(Freunde:) entzweien	decepar
alte freunde	velhos amigos
entstellen, fälschen	deturpar
einige Freunde	uns amigos
die Freunde	os amigos
verfälschen, fälschen	trair
verfälschen, fälschen	adulterar
Freunde werden	ficar amigos
fälschen, verfälschen	falsear
verfälschen,fälschen	sofismar
fälschen, verfälschen, verderben	adulterar
Falsche Freunde (Sprache)	falsos cognatos (língua)
(Freunde:) sich entzweien	arrufar-se
fig verfälschen, fälschen	aldrabar, aldravar	figfigürlich
Freunde fürs Leben	amigos de vida
am falschen Ende sparen pl Finanzen	fazer economias de palitos	figfigürlich	Redewendung
fälschen, durchbrechen, durchschlagen, durchstoßen	falsar
Freunde m, pl werden	ficar amigos m/pl
Das sind meine Freunde. Freundschaft	Estes são os meus amigos.
liebe Freunde m, pl	▶ caros amigos m/pl
Wir werden gute Freunde werden. Freundschaft	Vamos nos tornar boas amigas.
verfälschen, fälschen, verderben, Wein panschen	adulterar
sehr enge Freunde m, pl	amigos m/pl muito unidos
Das Geld haben mir Freunde geliehen. (leihen)	O dinheiro foi emprestado por amigos.
sich auf dem falschen Weg m befinden Orientierung	andar desencaminhado
j-n auf dem falschen Fuß erwischen	apanhar alg. descalço
Er wäre der Letzte, der seine Freunde betrügt. Einschätzung, Charakter, Vertrauen	Ele seria o último a trair os seus amigos.
Meine Freunde haben mich besucht. / Ich hatte Besuch von meinen Freunden. Besuch	Meus amigos me visitaram.
ausstopfen (Tier), in Stroh wickeln (packen), in Stroh lagern, jemanden mit falschen Versprechungen hinhalten	empalhar
wörtlich Galeere, umgangssprachlich auch Leute im Sinne von Freunde(skreis), Gang	galera f		Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb