Portugiesisch Deutsch drückte / schlug platt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
ausdrucken intransitiv druckte aus ausgedruckt	imprimir imprimiu imprimido		Verb
platt	aboleimado
platt	achatado
(Stil:) platt	baixo adj
platt drücken	esborrachar
alltäglich, platt	fig terra a terra f	figfigürlich	Substantiv
platt (Nase)	achamborrado bras	brasbrasilianisch portugiesisch
platt drücken	achatar
platt werden	achatar-se
(Gesicht:) platt drücken	amassar
platt (a. fig )	chato adj	figfigürlich
(Redewendung:) abgedroschen, platt	banal
Er schlug alles kurz und klein. ugs Gewalt	Ele quebrou tudo.
flach, platt	espalmado
niedrig, platt	acachapado
platt gewalzt (a. fig )	cilindrado	figfigürlich
Der Plan scheiterte. / Der Plan schlug fehl. Ergebnis (scheitern, fehlschlagen)	O plano falhou.
Der Plan schlug letztendlich fehl. (fehlschlagen)	O plano falhou, no fim das contas.
ugs, fig platt machen, niederwalzen	cilindrar	figfigürlich
eben; flach, platt	aplanado
Er schlug mir auf den Kopf. Gewalt / (schlagen)	Ele bateu na minha cabeça. (bater)
platt (a. fig ); flach; fam langweilig; blöd, idiotisch	chato m, chata f adj	figfigürlich
eben; flach; platt; fig leicht verständlich; ungekünstelt	plano (adj.)	figfigürlich