Englisch Deutsch drückte / schlug platt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
herabdrücken transitiv drückte herab (hat) herabgedrückt	press down pressed down pressed down		Verb
herumdrücken ugs. intransitiv sich herumdrücken drückte sich herum (hat) sich herumgedrückt	hang about fam. hang about hung about hung about	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
schlug	bashed
schlug	flicked
schlug	whacked
schlug	socked
schlug	slugged
schlug	slapped
platt	unglossed
platt	platitudinous
schlug	pummeled
schlug	slatted
schlug	pommeled
schlug	flapped
schlug	tolled
schlug	dollied
schlug	batted
einschlagen schlug ein eingeschlagen	smash in smashed in smashed in		Verb
etw. schlagen; auch: nach unten drücken ... schlagen / nach unten drücken schlug ... / drückte nach unten (hat) ... geschlagen, ... gedrückt	hammer s.th. hammer		Verb
ein Auge zudrücken übertr. transitiv ein Auge zudrücken drückte ein Auge zu (hat) ein Auge zugedrückt	bend the rules	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
ausgepeitscht, schlug	whipped
geklopft, schlug	knocked
gestanzt, schlug	punched
schlug fehl	backfired
schlug aus	redounded
schlug ab	teed
drückte	pressured
einen Kuss auf jemandes Wange drücken transitiv ... drücken drückte ... (hat) ... gedrückt	plant a kiss on one's cheek plant a kiss on one's cheek planted a kiss on one's cheek planted a kiss on one's cheek		Verb
drückte aus	enunciated
Sie schlug mit dem Schwanz um sich.	It trashed its tail all around.
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs. sich herumdrücken, abhängen drückte sich herum / hing ab (hat) sich herumgedrückt / abgehangen	hang around fam. hang around hung around hung around	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
drückte aus	phrased
drückte sich	welshed
schlug vor, suggerierte	suggested
schlagen, schlug, geschlagen	beat, beat, beaten
schlagen (mit der Faust) schlagen schlug geschlagen	punch punched punched		Verb
Platt n, Plattdeutsch n	Low German		Substantiv
platt sein (ugs.)	be floored
platt, baff, entgeistert	flabbergasted		Adjektiv
schlug vor, vorgeschlagen	proposed
abgedruckt, druckte auf	imprinted
komprimiert, drückte zusammen	compressed
drückte sich vor	shirked
drückte ihre Hände	clasped her hands
drückte anders aus	rephrased
Die Vordertür schlug zu.	The front door was slamming shut.
aufgetroffen, schlug, geschah, zuschlug	struck
schlug ein Quartier auf	headquartered
schlug mit der Faust	fisted
in den Wind schlagen schlug in den Wind in den Wind geschlagen	Konjugieren to set at nought set set set		Verb
eine Servicegebühr aufschlagen ... aufschlagen schlug ... auf (hat) ... aufgeschlagen	add a service charge add ... added ... added ...		Verb
zerschmettert, kaputtgeschlagen, schlug zusammen	smashed
platt, flach	flat		Adjektiv
schlug auf, aufschlagend, dröhnte	thudded
das Buch aufschlagen transitiv schlug das Buch auf (hat) das Buch aufgeschlagen	open the book		Verb
schlug (alter Ausdruck)	smote
ein Ei aufschlagen transitiv schlug ein Ei auf (hat) ein Ei aufgeschlagen	to crack an egg crack an egg cracked an egg cracked an egg		Verb
druckte neu, umgedruckt	reprinted
alle Bedenken in den Wind schlagen ... schlagen schlug ... (hat) ... geschlagen	throw caution to the winds throw threw thrown		Verb