Portugiesisch Deutsch brannte / lief heiß

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv heiß heißer am heißesten
Er lief mit dem Geld fort. Diebstahl / (fortlaufen)	Ele saiu correndo com o dinheiro.
heiß	ardente
heiß	quente
heiß	muito quente
heiß	forgoso
heiß	tórrido
heiß	calmo
heiß	cálido
heiß m	calor m		Substantiv
heiß	com calor
heiß	calorento
heiß	ensoado
(Diskussion:) heiß	renhido
heiß machen	aquecer
glühend, glühend heiß	canicular
glühend heiß	queimado adj
(Zone:) heiß	torrado
glühend heiß	escaldante
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Sprichwort	Malhar no ferro enquanto está quente.		Redewendung
es ist heiß	está calor, que calor!
(Wasser:) heiß machen	escalfar
Mir ist heiß. Körpergefühle	▶ Tenho calor.
(bsd. geogr ) heiß	tórrido	geogrGeografie
es ist heiß	faz calor
Mir ist heiß	Estou com calor
es ist heiß	▶ está calor m, faz calor m		Substantiv
brennend heiß sein	queimar
es ist heiß	▶ está calor
mir ist heiß	▶ tenho calor
ist das heiß!	que calor!
Das Essen ist heiß	A comida está quente
heute ist es heiß	hoje está quente
heiß, warm	quente
warm, heiß	quente
...es war sehr heiß.	...fazia muito calor.
heiß machen, erhitzen, erregen	esquentar
jdm warm / heiß sein	estar com calor
Der Hund lief hinter mir her. (hinterherlaufen)	O cão correu atrás de mim.
jemandem die Hölle heiß machen, foltern, quälen	infernar
warm, heiß, lebhaft	quente
Was man nicht weiß, macht einem nicht heiß. Sprichwort, Wissen	O que os olhos não vêem o coração não sente.
heiß; (Temperament:) hitzig, feurig; schlau. listig	cálido
heiser	áfono
heiser	rouquenho
heiser	rouco
heiser	rouco, rouquenho
heiser	pigarrento
heißer Typ m	gatão m (Bra)		Substantiv
heiser werden	enrouquecer
heiser (Stimme)	rouco
heiser machen	enrouquecer
ugs (heißer) Tipp m	assopro m		Substantiv
heißer Tipp m ugs	dica f		Substantiv
Konjugieren laufen verb laufen lief gelaufen	▶ andar verb andar andei andado		Verb