Portugiesisch Deutsch blieb still sitzen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sitzen in (Dat.)	ver-se em
rittlings sitzen auf	cavalgar em
blieb	ficou
still	calmo
▶ sitzen	estar sentado		Verb
still	silenciosa
still	silenciosamente
still	silencioso
still	quieta
still	quieto
▶ sitzen	ter assento		Verb
still	pacífico
still	quedo, tranqüilo
still	quedo
still	tranqüilo
still	pacato/a
still	pacato
still	manso
▶ sitzen	estar sentado, ter assento		Verb
still	remansado
still	quieto, -a
still!	chuta!
still	calma
fig in Klemme sitzen f, pl	ugs ver-se nas ataqueiras f	figfigürlich	Substantiv
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em papos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em palpos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
ugs in Patsche sitzen f	ugs ficar arrumado		Substantiv
fam in Klemme sitzen f, pl	fam ver-se em apuros m		Substantiv
sitzen bleiben	ficar sentado
locker sitzen	abanar
sitzen bleiben	levar um chumbo m (Bra)
sitzen bleiben	apanhar um chumbo m (Por)
rittlings sitzen	cavalgar
Bleib sitzen! Aufforderung	Fica (/ Fique Bra ) sentado!
sitzen (bleiben)	estar (ficar) sentado
Ruhe! / Still! Ausruf, Aufforderung	Sus!
pscht! still!	chuta!
pscht!, still!	chuta!
friedfertig; still	pacato
still bleiben	conservar-se em silêncio m		Substantiv
schweigsam, still	calado
auf gepackten Koffern m, pl sitzen	estar de malas f, pl aviadas
Mir blieb die Spucke weg. ugs Reaktion	Fiquei gago. ugs
still, ruhig	silencioso
fig sitzen bleiben	ugs ficar para tia f	figfigürlich	Substantiv
wie angegossen sitzen	ficar ao pintar
wie angegossen sitzen	ficar a matar
sitzend, im Sitzen,	sentado
sitzen geblieben fig	repetente adj	figfigürlich
am Tisch sitzen	estar sentado à mesa
wie angegossen sitzen	assentar como uma luva f		Substantiv
still sein, still bleiben	ficar quieto
Sei still! / Sitz still! Aufforderung, Erziehung	Está quieto!
ruhig, still	tranqüilo m, tranqüila f (Bra)		Adjektiv
Still-BH m Still-Büstenhalter	sutiã m de amamentação		Substantiv
(Gebet etc.:) still	mental
ruhig, still	calmo
fig bescheiden, still	apagado	figfigürlich
es wurde still	fez-se silêncio m		Substantiv