Portugiesisch Deutsch (Platten-)Wünschen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch[e] den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	▶ desejo m		Substantiv
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch[e] den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	vontade f		Substantiv
wünschen	desejamos		Verb
wünschen	desejar		Verb
wünschen	antojar		Verb
wünschen	antolhar		Verb
wünschen	fazer votos m, pl		Verb
plätten	engomar		Verb
plätten	férreo		Verb
plätten	ferro		Verb
plätten	passar a ferro, engomar		Verb
plätten (Stoff)	engomar
plätten (Stoff)	passar a ferro
(Wäsche:) plätten	lustrar
Vorführung f	(Platten:) audição f		Substantiv
wünschen	▶ querer		Verb
wollen, wünschen	desejar
sich wünschen	desejar-se
Sie wünschen	deseja
Sie wünschen?	que deseja?		Redewendung
wünschen, dass	fazer votos m, pl que
wünschen,sich wünschen	desejar
Sie wünschen?	Fazem favor de dizer?
Sie wünschen?	Fazem favor?
(Wäsche:) bügeln, plätten	brunir
was wünschen Sie?	o que desejam?
jemandem Glück wünschen	desejar boa sorte a alguém		Redewendung
was wünschen Sie?	que deseja?
was wünschen Sie?	faz favor de dizer
guten Tag wünschen	dar os bons-dias		Redewendung
was wünschen Sie?	que deseja?		Redewendung
wie Sie wünschen! (ironisch)	como queira!		Redewendung
jdm. etw. wünschen	desejar alguém alguma coisa
wie Sie wünschen!	como quiser!		Redewendung
guten Morgen m wünschen	▶ dar os bons dias m, pl
jemandem gute Besserung f wünschen	estimar as melhoras f, pl de alguém
alles, was ich mir wünschen kann	tudo o que eu poderia desejar		Redewendung
Was für ein Auto wünschen Sie?	Que carro deseja?
ein gutes Neues Jahr n wünschen	dar bons anos m, pl
ein gutes Neues Jahr n wünschen	desejar bons anos m, pl
Schallplatten f, pl auflegen, Platten f/pl auflegen	tocar discos m, pl
einen Platten m haben ugs	ter um furo m	autoAuto	Redewendung
culin kalte Platten f, pl	frios m, pl (Bra)	culinkulinarisch
wir hatten einen Platten ugs	nós tivemos um furo	autoAuto	Redewendung
ein frohes Fest n wünschen	dar as boas-festas f, pl
(viel) zu wünschen übrig lassen	deixar (muito) a desejar
viel zu wünschen übrig lassen	deixar muito que desejar
viel zu wünschen übrig lassen	deixar muito a desejar
mit den besten Wünschen m, pl für	vom votos m/pl de
viel Glück zum Neuen Jahr wünschen	desejar um feliz Ano Novo
Das lässt viel zu wünschen übrig. Beurteilung	Isso deixa muito a desejar.		Redewendung
(j-m) ein frohes Fest f wünschen	desejar as boas festas f, pl a (alg.)
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	chapa		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	tabuleiro m		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	placa f		Substantiv