Italienisch Deutsch stand dumm herum

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dumm dümmer am dümmsten
Dekl.der Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livello m		Substantiv
Dekl.der Stand Stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	il livel m Piemontèis		Substantiv
herum	dantorn Piemontèis		Adverb
herumdrehen drehte herum herumgedreht	giré Piemontèis		Verb
der Stand Stände m	il cet m Piemontèis		Substantiv
Konjugieren stehen irreg. stehen stand (hat) gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
herum	attorno
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
Höhe, Ebene, Stand, Niveau	il livello
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
auf den neuesten Stand bringen	aggiornare
(herum)schnüffeln	curiosare
dumm gelaufen	andato male
herumdrehen drehte herum (hat) herumgedreht	giré Piemontèis		Verb
herumkramen kramte herum (hat) herumgekramt	farfojé e fërfojé farfojé Piemontèis		Verb
(herum)schnüffeln intransitiv	ficcanasare		Verb
drum herum	intorno
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
hier herum	qui intorno
(rings)herum	intorno
die (Stand-)Seilbahn f	la funicolare f		Substantiv
Rang, Stand m	il rango m		Substantiv
Ich stand dumm da.	Ho fatto la figura del fesso.
den aktuellen Stand der Sachen feststellen	fare il punto della situazione
dumm	zuccone		Adjektiv
dumm	scemo
dumm	imbecil Piemontèis		Adjektiv
dumm	stupido		Adjektiv
dumm	babbeo ugs
dumm	balengo Piemontèis		Adjektiv
umherschlendern schlenderte herum (ist) herumgeschlendert Synonym: 1. umherschlendern	blambliné Piemontèis Synonym: 1. blimblaané		Verb
herumdrucksen herumdrucken druckte herum (hat) herumgedruckt	mné la crava al boch Piemontèis	umgspUmgangssprache	Verb
umherschlendern schlenderte herum (ist) herumgeschlendert Synonym: 1. umherschlendern	blimblané blimbané Piemontèis Synonym: 1. blambliné		Verb
der One-Night-Stand m	l'avventura di una notte		Substantiv
das kann dumm ausgehen	può finir male
dumm, blöd	sciocco,a
wie dumm!	che stupido!
dumm, doof	imbecille		Adjektiv
dumm dastehen	rimanere come uno scemo
alles andere als dumm	tutt’altro che stupido
das kann dumm ausgehen	può finir male
dumm gelaufen	andato male
dumm (unangenehm)	brutto, seccante		Adjektiv
zur Verfügung stehen irreg. zur Verfügung stehen stand zur Verfügung (hat) zur Verfügung gestanden	esse disposission Piemontèis		Verb
dumm; blöd; idiotisch	scemo
du bist dumm	sei scemo/a
sich dumm stellen	fare la gattamorta ugs
sich dumm stellen	fare l’indiano
sich dumm stellen	fare il finto tonto (modo di dire)
auf den Füßen stehen irreg. auf den Füßen stehen stand auf den Füßen (hat) auf den Füßen gestanden	sté an pé Piemontèis		Verb
dumm Beispiel: 1. sich absichtlich dumm stellen	fòl Piemontèis Beispiel: 1. fé 'l fòl për nen paghé la taja	übertr.übertragen	Adjektiv
auf den neuesten Stand gebracht	aggiornato		Adjektiv
jemanden als dumm hinstellen	far passare qn per stupido
nichts weniger als dumm	tutt’altro che stupido
er stellt sich dumm	a fa 'l fòl për nen paghé Piemontèis	übertr.übertragen
mit offenem Mund dastehen irreg. mit offenem Mund dastehen stand mit offenem Mund da (hat) mit offenem Mund dagestanden	reste ambajà ëdcò reste 'mbajà reste ambajà {ëdcò} reste 'mbajà Piemontèis		Verb
Unsere Verteidigung stand wie eine Eins	La difesa non li ha fatti passare.
gut stehen intransitiv Beispiel: Das Kleid stand ihr sehr gut.	donare Beispiel: Il vestito le donava molto.		Verb
sich (Dat) dumm vorkommen	sentirsi stupido