| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren stehen |
dikelmek | | Verb | |
|
dumm |
budala | | Adjektiv | |
|
enayi |
dumm | | | |
|
falsch herum, verkehrt herum |
ters | | Adverb | |
|
auf dem letztem Stand |
son aşamada
(aşama) | | | |
|
so gegen fünf Uhr herum
Uhrzeit |
saat beş sularında (/ civarında) | | | |
|
herum treiben |
gezip tozmak | | | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
Bist du denn dumm (/ blöd)?
Kritik, Geisteszustand |
Sende hiç mi akıl yok? | | | |
|
Hältst du mich für dumm? |
Sence aptal mıyım? | | | |
|
verkehrt herum (angezogen)
Kleidung |
ters | | Adjektiv | |
|
um ... herum laufen |
yanından geçmek | | Verb | |
|
Er stand auf.
Bewegungen / (aufstehen) |
O, ayağa kalktı. | | | |
|
umgekehrt, verkehrt herum |
ters | | Adjektiv | |
|
dumm |
manyak | | | |
|
um uns herum
Lokalisation |
etrafımızda | | | |
|
verkehrt herum anziehen
Kleidung |
ters giymek | | | |
|
Ich habe das Gefühl, dass um mich herum nur noch verliebte Paare sind.
Sehnsucht |
Sanki etrafımda sadece aşık çiftler varmış gibi geliyor. | | | |
|
dumm, einfältig |
aval | | Adverb | |
|
dumm adjAdjektiv |
çürük | | | |
|
dumm, unsinnig |
manasız, manâsız | | Adjektiv | |
|
dumm adjAdjektiv |
sığır | | | |
|
Er stand hinter mir.
Position / (stehen) |
O, benim arkamda durdu. | | | |
|
nach Stand der Dinge
Entwicklung |
işlerin durumuna göre | | | |
|
Er führte mich herum.
(herumführen) |
O beni gezdirdi. (> gezdirmek) | | | |
|
etw verkehrt herum halten |
-i ters tutmak | | Verb | |
|
etwas verkehrt herum anfangen
Handeln |
ters yapmak | | Verb | |
|
um den Tisch herum sitzen |
masanın çevresinde oturmak | | Redewendung | |
|
dumm und ungeschickt
Fähigkeiten |
hımbıl | | Adjektiv | |
|
etwa, gegen, ungefähr, um ... herum |
sularında | | Adverb | |
|
Du bist dumm.
Kritik |
Delisin. | | | |
|
dumm; blöd ugsumgangssprachlich
Intelligenz |
ahmak | | Adjektiv | |
|
sich dumm stellen |
anlamamazlıktan gelmek
(anlamamazlık) | | Verb | |
|
Das war dumm.
Beurteilung, Kritik |
Bu aptallıktı. | | | |
|
auf den neuesten Stand bringen |
yenilemek | | Verb | |
|
Stand mmaskulinum, Arbeitstisch mmaskulinum, Werkbank ffemininum |
tezgâh | | Substantiv | |
|
auf dem neuesten Stand sein |
sürekli aktüel durumda olmak | | | |
|
auf den neuesten Stand gebracht
Zustand |
yeniden donatılmış | | | |
|
Ich stand neben mir. ugsumgangssprachlich
Befinden, Geisteszustand |
Kafam yerinde yoktu. | | | |
|
verkehrt herum auf dem Esel reiten |
eşeğe ters binmek | | Verb | |
|
Trampel nicht auf meinen Gefühlen herum!
Konflikt, Kritik / (Gefühl) |
Duygularımı ezip geçme. | | | |
|
Das Bild ist verkehrt herum aufgehängt.
Einrichtung, Dekoration |
Resim baş aşağı asılı. | | | |
|
erneuert; auf den neuesten Stand gebracht |
yenilenmiş | | | |
|
auf dem neuesten Stand der Technik |
en son teknikle | | | |
|
Er stand neben ihr. / Sie stand neben ihm (/ ihr).
Position / (stehen) |
O, onun yanında durdu. | | | |
|
nach dem derzeitigen Stand der Dinge
Umstände, Zustand |
şu andaki duruma göre | | | |
|
etw auf den neuesten Stand bringen |
-i en yeni duruma getirmek | | | |
|
Er stand mit verschränkten Armen da.
Nonverbales / (dastehen) |
O, kolları bağlı duruyordu. | | | |
|
blöd, dumm, beschränkt |
aptal, alık | | Adjektiv | |
|
etwa (im Jahr) 2005, um 2005 herum ugsumgangssprachlich
Zeitpunkt |
2005 dolaylarında | | | |
|
Hältst du mich für so dumm?
Einschätzung |
Sence o kadar aptal mıyım? | | | |
|
Sie war (/ stand) kurz vorm Weinen.
Nonverbales |
O, ağlamak üzereydi. | | | |
|
Er wurde ohnmächtig, als er stand.
Symptome |
Ayakta dururken bayıldi. | | | |
|
es war nicht vorgesehen; es stand nicht auf der Rechnung |
hiç hesapta yokken | | Redewendung | |
|
Ich stand heute kurz vorm Herzinfarkt. ugsumgangssprachlich
Reaktion |
Bugün nerdeyse kalpkrizi geçirecektim. | | | |
|
dickfellig, gleichgültig, dumm, beschränkt |
vurdumduymaz | | Adjektiv | |
|
dumm daherreden, Blech (/ Mist) reden (ugs) |
saçmalamak | | | |
|
Stell dich nicht dumm! / Mach nicht auf blöd! famfamiliär
Kritik |
Aptal numarası yapma. | | Redewendung | |
|
Du bist sehr dumm, wenn es um Frauen geht.
Zwischenmenschliches |
Söz konusu kadınlar olunca sen çok aptalsın. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 9:23:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |