Italienisch Deutsch machte große Augen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	l'occhio m		Substantiv
die große Familie	la famiglia numerosa
das große Missfallen	vivo disappunto
die (Konfektions-)Größe f	la taglia f		Substantiv
unterdurchschnittliche Größe	la statura sotto della media
der große Zeh/der kleine Zeh	il pollice del piede/il mignolo del piede
es ist keine große Auswahle	non c'è grande scelta
Wir haben eine große Familie.	Noi abbiamo una grande famiglia.
große, schöne Frau	la stangona f		Substantiv
die Augen aufreißen	sgranare gli occhi
fam anmachen anmachen machte an angemacht	avvicinarsi		Verb
▶die Größe f	la statura f		Substantiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	fé Piemontèis		Verb
▶die Größe f	il numero m		Substantiv
▶die Größe -- f	la grandëssa -- f Piemontèis		Substantiv
▶die Größe f	la misura f		Substantiv
▶Konjugieren machen machte (hat) gemacht	rende Piemontèis (fé vnì)		Verb
Hier gibt es eine große Auswahl.	Qui c'è molta scelta.
aus den Augen verlieren	perdere d'occhio
ich hab große Lust mit ihr zu schlafen	ho una gran voglia di fare l'more con lei
Neapel war schon immer eine große Stadt.	Napoli è stata sempre una grande città.
gleichmachen machte gleich (hat) gleichgemacht	paregé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat( ausgemacht	dëstissé Piemontèis (lus)		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	condì Piemontèis (salata)		Verb
bewegungsunfähig machen machte bewegungsunfähig (hat) bewegungsunfähig gemacht	imobilisé Piemontèis		Verb
unsterblich machen machte unsterblich (hat) unsterblich gemacht	imortalisé Piemontèis		Verb
lieber machen machte lieber (hat) lieber gemacht	preferì Piemontèis		Verb
fröhlicher machen machte fröhlicher (hat) fröhlicher gemacht	ralegré Piemontèis		Verb
überdurchschnittliche Größe f	la statura al di sopra		Substantiv
wirksam machen machte wirksam (hat) wirksam gemacht	riativé Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
blind machen machte blind (hat) blind gemacht	amborgné ëdcò 'mborgné amborgné {ëdcò} 'mborgné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren ausmachen machte aus (hat) ausgemacht	dëstaché Piemontèis	TVTV, Fernsehen	Verb
abmachen machte ab (hat) abgemacht	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
argwöhnisch machen machte argwöhnisch (hat) argwöhnisch gemacht	insospetì e 'nsospetì insospetì Piemontèis		Verb
gesund machen machte gesund (hat) gesund gemacht	varì Piemontèis		Verb
blaue Augen n, pl	gli occhi azzurri		Substantiv
verträumte Augen n, pl	gli occhi m,pl imbambolati		Substantiv
glasige Augen	occhi vitrei
dunkle Augen n, pl	gli occhi m,pl scuri		Substantiv
strahlende Augen n, pl	gli occhi m,pl ridenti		Substantiv
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	s-ciapé Piemontèis		Verb
verweinte Augen n, pl	gli occhi m,pl pieni di pianto		Substantiv
dick machen machte dick (hat) dick gemacht	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
anmachen machte an (hat) angemacht	visché e 'nvisché, anvisché visché {e} 'nvisché, anvisché Piemontèis		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	vasté Piemontèis		Verb
neu machen machte neu (hat) neu gemacht	rifé Piemontèis		Verb
leichter machen machte leichter (hat) leichter gemacht	lingerì Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
Ich bekomme Tränen in den Augen.	I miei occhi si riempono di lacrime.
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Lontan dagli occhi, lontan dal cuore.		Redewendung
was für schöne Augen Silvana hat	che begli occhi ha Silvana
große Kerze	il cero m		Substantiv
große Bäume	grandi alberi
große Mädchen n	le ragazze f,pl alte		Substantiv
große Geißbrasse f (Fisch)	il sarago m		Substantiv
große Plakat -e n	il cartlon m Piemontèis		Substantiv
große Flasche -n f in der Regel 2 Liter	il pinton m Piemontèis		Substantiv
große Zehe f	l'alluce m		Substantiv