Italienisch Deutsch (ist) mit etw. am Ende gewesen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
mit der Kunst am Ende	non saper più cosa fare
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
was ist gewesen	cosa è stato
am Ende der Kursstunde	alla fine della lezione
am Ende der Straße	alle fine della strada
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
▶das Ende n	la fine f		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
am Anfang ist es ein bisschen peinlich gewesen	è stato un po imbarazzante all'inizio
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
präsent sein war präsent (ist) präsent gewesen	presensié e presënsié Piemontèis		Verb
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
am Strand	sulla spiaggia
unfähig sein etw zu tun intransitiv unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen	essere incapace di fare qd essere incapace		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
am Abend	in serata
am Besten	nel miglior modo possibile
am Ende	in fondo
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	ciapé le farfale Piemontèis		Verb
ausstatten mit	fornire di qc.
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
arm sein war arm (ist) arm gewesen	esse al pian dij babi Piemontèis		Verb
benommen sein war benommen (ist) benommen gewesen	ancantesse		Verb
pleite sein war pleite (ist) pleite gewesen	esse an boleta Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
nützlich sein war nützlich (ist) nützlich gewesen	vnì / ven-e a taj Piemontèis		Verb
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
niedergeschlagen sein war niedergeschlagen (ist) niedergeschlagen gewesen	esse giù 'd còrda esse giù 'd còrda Piemontèis		Verb
Ende, Schluss	la fine f		Substantiv
mit ... Jahren	a ... anni
mit Umlaut	con dieresi
handeln mit	commerciare in
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
am Anfang	alle prime battute
nervös sein war nervös (ist) nervös gewesen	giget avèj 'l giget giget avèj 'l giget Piemontèis		Verb
mit den Nerven am Ende sein	avere i nervi a pezzi
Mit seinem Latein am Ende sein. Wörtlich: "Nicht mehr wissen, was man für Fische fangen soll"	Non sapere che pesci pigliare.
er ist gewesen	é stato
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb