Französisch Deutsch venir saluer la sociéte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ausstrahlung haben hatte Ausstrahlung (hat) Ausstrahlung gehabt Aussehen	Konjugieren avoir de la présence avoir avait		Verb
aus dem Haus sein war aus dem Haus (ist) aus dem Haus gewesen Aufenthalt	Konjugieren avoir quitté la maison avoir avait avait		Verb
Licht haben hatte Licht (hat) Licht gehabt	Konjugieren avoir de la lumière avoir avait		Verb
Halsschmerzen haben hatte Halsschmerzen (hat) Halsschmerzen gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir mal à la gorge avoir avait		Verb
schlecht / knapp bei Kasse sein war ... (ist) ... gewesen Geld, Finanzen	Konjugieren avoir la bourse bien plate fam avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
so gut sein und ... war so gut und ... (ist) so gut gewesen und ... + Inf.	Konjugieren avoir la bonté de avoir avait + inf.		Verb
eine Begabung haben für hatte eine Begabung für (hat) eine Begabung für	Konjugieren avoir la bosse de avoir avait fam.		Verb
die Arbeit nicht erfunden haben hatte die Arbeit nicht erfunden (hat) die Arbeit nicht erfunden	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait		Verb
auf der faulen Haut liegen lag auf der faulen Haut (hat) auf der faulen Haut gelegen	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
einen Frosch im Hals haben hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt Körpergefühle	Konjugieren avoir un chat dans la gorge avoir avait	figfigürlich	Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs keinen Finger rühren / krumm machen rührte / machte ... krumm (hat) ... gerührt / krumm gemacht Handeln	Konjugieren avoir un poil dans la main avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
die Güte haben etw. zu tun hatte die Güte etw. zu tun (hat) die Güte gehabt etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la bonté de faire qc avoir avait		Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben hatte ein Hirn wie eine Erbse (hat) ein Hirn wie eine Erbse	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
das Gehirn einer Erbse haben hatte ein Gehirn einer Erbse (hat) ein Gehirn einer Erbse gehabt	Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête avoir avait	umgspUmgangssprache	Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun war ... (ist) so ... gewesen etw. zu tun Handeln	Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc avoir avait		Verb
eine lahme Ente sein war eine lahme Ente (ist) eine lahme Ente gewesen ugs., abwertend	Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles avoir avait fam.	sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
die Runde (/ Gesellschaft) begrüßen die Runde begrüßen begrüßte die Runde (hat) die Runde begrüßt	venir saluer la société venir saluer la sociéte venu(e) saluer la sociéte		Verb
▶Dekl. Verein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verein die Vereine Genitiv des Verein[e]s der Vereine Dativ dem Verein[e] den Vereinen Akkusativ den Verein die Vereine société {f}: I. Gesellschaft {f}; II. {association} Verein {m}, Verband {m}; III. {firme} Firma {f}; IV. Society {f} auch High Society) / die vornehme Gesellschaft {f}; {ugs.} die oberen Zehntausend;	société association f		Substantiv
Dekl. Verband ...bände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände société {f}: I. Gesellschaft {f}; II. {association} Verein {m}, Verband {m}; III. {firme} Firma {f}; IV. Society {f} auch High Society) / die vornehme Gesellschaft {f}; {ugs.} die oberen Zehntausend;	société association f		Substantiv
Gesellschaftspiel n	jeu de société m		Substantiv
die Überdüngung	la surfertilisation
die Lücke, Wissenslücke	la lacune
der Mergel	la marne
das Kochen, die Küche	cuisine, la f		Substantiv
Dekl. Sachsen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sachsen die Genitiv des Sachsen der Dativ dem Sachsen den Akkusativ das Sachsen die	la Saxe f		Substantiv
die Verdichtung	la densification
der Dachziegel; die unangenehme Überraschung; das Teegebäck	la tuile f		Substantiv
La Réunion Inseln französisches Überseedepartement im indischen Ozean	la Réunion
Dekl. Parallelgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften Genitiv der Parallelgesellschaft der Parallelgesellschaften Dativ der Parallelgesellschaft den Parallelgesellschaften Akkusativ die Parallelgesellschaft die Parallelgesellschaften	société parallèle		Substantiv
Dekl. Leistungsgesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsgesellschaft die Leistungsgesellschaftfen Genitiv der Leistungsgesellschaft der Leistungsgesellschaften Dativ der Leistungsgesellschaft den Leistungsgesellschaften Akkusativ die Leistungsgesellschaft die Leistungsgesellschaften	société compétitive f		Substantiv
Sizilien la Sicile {f}: I. Sizilien (süditalienische Insel);	la Sicile f		Substantiv
▶ sich verabschieden	saluer
begrüßen	saluer		Verb
begrüssen	saluer		Verb
grüßen	saluer		Verb
Dekl. Wissensgesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wissensgesellschaft die Wissensgesellschaften Genitiv der Wissensgesellschaft der Wissensgesellschaften Dativ der Wissensgesellschaft den Wissensgesellschaften Akkusativ die Wissensgesellschaft die Wissensgesellschaften	société de la connaissance f		Substantiv
Türkei f Ländernamen	la Turquie f		Substantiv
Dekl. Höhe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Höhe die Höhen Genitiv der Höhe der Höhen Dativ der Höhe den Höhen Akkusativ die Höhe die Höhen 'hauteur {f}: I. Höhe {f}; II. {fig.} Hochmut {m};	la hauteur f		Substantiv
venir: subjonctif	vienne, viennes, vienne, venions, veniez, viennent
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Modell, das n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modell die Modelle Genitiv des Modells der Modelle Dativ dem Modell den Modellen Akkusativ das Modell die Modelle	maquette, la f		Substantiv
Garonne f Flüsse (Fluss,der durch Toulouse fließt)	la Garonne		Substantiv
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
Kusselköpper machen machte Kusselköpper (hat) Kusselköpper gemacht faire la culbute {Verb}: I. Purzelbaum schlagen, {ugs.} {regional} Kusselköpper machen;	faire la culbute	umgspUmgangssprache, reg..regional	Verb
die Abflussrinne	la rigole
Guyana n	la Guyane f		Substantiv
Den Haag Städtenamen	La Haye
Frankreich Ländernamen	la France f		Substantiv
die Mona Lisa Malerei	la Joconde
der gestrige Tag, am gestrigen Tag Zeitangabe	la veille
▶ abholen	venir chercher		Verb
Bayern n	la Bavière f		Substantiv
Madagaskar n Inseln	La Madagascar f		Substantiv
1. Klasse des Lycée; ~ 10. Klasse Schule	la seconde
Dekl. Spross Pflanze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprossen Genitiv des Sprosses der Sprossen Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprossen	pousse, la f		Substantiv
Dekl. Anhänger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhänger die Anhänger Genitiv des Anhängers der Anhänger Dativ dem Anhänger den Anhängern Akkusativ den Anhänger die Anhänger	la remorque		Substantiv
Dekl. Fleischerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fleischerei die Fleischereien Genitiv der Fleischerei der Fleischereien Dativ der Fleischerei den Fleischereien Akkusativ die Fleischerei die Fleischereien	la boucherie f		Substantiv
Dekl. Waschmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waschmittel die Waschmittel Genitiv des Waschmittels der Waschmittel Dativ dem Waschmittel den Waschmitteln Akkusativ das Waschmittel die Waschmittel	lessive, la		Substantiv