pauker.at

Französisch Deutsch läuft

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Es läuft (alles wie geschmiert / geleckt)! / kurz Läuft! Ça baigne!fig, übertr.Redewendung
wissen, wie der Hase läuft connaître la musique umgsp, übertr.Verb
wissen, wie der Hase läuft connaître le système fig, umgspVerb
er läuft il court
das läuft; das funktioniert ça marche
mir läuft die Nase j’ai le nez qui coule
etw läuft auf etw hinaus
Ergebnis / (hinauslaufen)
qc se résout à qc
Kamera läuft! Klappe - Action!
Film
Plateau !
film
Redewendung
Ihm läuft die Nase. Il a le nez qui coule.
Wie läuft der Kurs ab? Comment se passe le stage ?
Er läuft hin und her. Il va et vient.
die Sache läuft wie geschmiert la mayonnaise prendfig, übertr.Redewendung
die Sache läuft wie geplant la mayonnaise prendfig, übertr.Redewendung
das läuft aufs Gleiche / Selbe hinaus
*auf das Gleiche / auf das Selbe, kurz auf + das = aufs Gleiche / Selbe (Großschreibung);
cela revient au même
Klappt es? / Wie läuft's? (ugs.) Ça marche ?
Das kommt (/ läuft) auf dasselbe heraus. C'est jus vert et verjus.
(verjus = unreifer Traubensaft)
Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
Essen
L'eau me vient à la bouche.
Zudem läuft seit Februar 2017 die Informationskampagnewww.admin.ch En outre, la campagne d'informationwww.admin.ch
Dieses Pferd mit seinem arabischen Blut läuft von allen Rennpferden am schnellsten. Ce cheval pur sang arabe court le plus vite de toute l'écurie.
Obwohl mein Auto sehr alt ist, läuft (/ fährt) es noch sehr gut. Bien que ma voiture soit très vieille, elle roule toujours très bien.
Das Gesetz ist am 1. Februar 2003 in Kraft getreten und läuft am 31. Januar 2019 aus.www.admin.ch Entrée en vigueur le 1er février 2003, elle prendra fin le 31 janvier 2019.www.admin.ch
Dekl. Traille f, Tralje f; Treille f -n
f

traille {f}, trajet {f} ['tʀa:ʒɛ] {veraltet}, {NAUT}: I. {veraltet} Traille für Fähre II. Traille {f} / Tra(l)je {f} für Fährseil, Tau, Rolle an denen eine Fähre läuft; III. Traille {f} / Tra(l)je {f}, Treille für Geländer-, Gitterstab-; Gitterwerk;
traille f, trajet f, treille
f
naut, altmSubstantiv
Dekl. Antinomismus
m

antinomisme {f}: I. Antinomismus {m} / dem Grundsatz nach eine (anarchistische) Gegnerschaft zu Gesetz und Gesetzlichkeit [zu sämtlichen Zeiten für ein Gemeinziel Neue Weltordnung, Neue Weltreligion. Neue Welt....: gegründet wurden hierzu Tarnorganisationen öffentlich wie u. a. Amnesty International, Internationales Rotes Kreuz, Greanpeace, bestimmte Vereine, Religionen und wie diese sich halt alle nennen und sich in diesen Bereichen wiederfinden zu einem Ziel geeint], die zu einer gegebenen Zeit herrschte. Denn dort wo man von Antinomismus sprechen konnte, zog die Unterwanderung durch Splittergruppen im Vorfeld ein, dieser hält bis zur heutigen Zeit an. Unteranderem sind diese Tarnorganisationen durch die Kommunisten, Sozialisten, Kabbalah, Okkultisten, Satanisten, Einzelpersonen wie z.B. Bill Gates, George Soros etc.. die hierzu alles an erdenklichen Organisationen gründeten (um vordergründig Hilfe an zu bieten, um die Menschen in Wahrheit zu zerschlagen, auszumergeln, auszurotten, auszubluten, auszuplündern, zu enteignen, umzuzüchten [nach ihren Vorstellungen] und um dann, die wenigen Überbleibsel für ihren Machtmissbrauch zu geißeln all dieses läuft bereits seit hundert Jahren als auch mehr [durch installierte, gesteuerte und gezielte Kriegsführung hauptsächlich durch westliche Staaten wie z.B. in Europa, USA, Israel in der Verbindung, dass die in ihrer Hinterhältigkeit den Anfang hierzu bereiten oder Erstoffensiven starten] für ihr Gemeinsames-Endziel [Eine-Einzige-Weltherrschaft in einer einzelnen Organisation / Unternehmung / etc. gegründet zur Tyrannei, Sklaverei, Knechterei); II. {Theologie} Eine Lehre, die die Bindung an das besonders alttestamentarisches Sittengesetz leugnet und die Glaubensfreiheit und die göttliche Gnade betont;
antinomisme
m
allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 23:26:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken