Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
auf Schwierigkeiten stoßen
Konjugieren avoir un pépin übertr. übertragen Verb
Ärger, Pech haben
Konjugieren avoir un pépin übertr. übertragen Verb
Scherereien haben
Konjugieren avoir un pépin fig figürlich , übertr. übertragen Verb
folgsam sein Charakter
Konjugieren avoir un caractère docile Verb
einen schlechten Charakter haben
Konjugieren avoir un mauvais caractère Verb
einen guten Charakter haben Charakter
Konjugieren avoir un bon caractère caractère
Verb
Mühe haben, etw. zu tun
Konjugieren avoir de la peine à faire qc Verb
ein Konto auf der Bank haben
Konjugieren avoir un compte en banque finan Finanz Verb
etw. tun müssen
Konjugieren avoir besoin de faire qc Verb
Seitenstechen haben Körpergefühle
Konjugieren avoir un point de côté Verb
Grund haben, etw. zu tun
Konjugieren avoir lieu de faire qc Verb
auf der faulen Haut liegen
Conjuguer avoir un poil dans la main umgsp Umgangssprache Verb
einen Druck in der Magengegend f femininum haben Befinden
Konjugieren avoir un poids sur l'estomac Verb
eine Leiche im Keller haben Geheimnis
Konjugieren avoir un cadavre dans le placard fig figürlich fig figürlich Verb
die Arbeit nicht erfunden haben
Konjugieren avoir un poil dans la main Verb
einen in der Krone haben Alkohol
Konjugieren avoir un verre dans le nez fig figürlich Verb
eine Schwäche für jmdn. haben Vorlieben
Konjugieren avoir un faible pour qn préférence
Verb
einen Frosch im Hals haben Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge fig figürlich Verb
keinen Finger rühren / krumm machen ugs umgangssprachlich Handeln
Konjugieren avoir un poil dans la main umgsp Umgangssprache Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben Ehe , Familie
Konjugieren avoir la garde d'un enfant recht Recht , polit Politik , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Rechtsw. Rechtswort , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn , kath. Kirche katholische Kirche , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen Verb
die Güte haben etw. zu tun Handeln
Konjugieren avoir la bonté de faire qc Verb
ein blaues Auge haben (fig.)
Konjugieren avoir un œil au beurre noir, un œil poché Verb
ein Hirn wie eine Erbse haben
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête umgsp Umgangssprache Verb
das Gehirn einer Erbse haben
Konjugieren avoir un (petit) pois dans la tête umgsp Umgangssprache Verb
ein verlebtes Gesicht haben Aussehen
Konjugieren avoir le visage de quelqu'un qui a vécu Verb
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun Handeln
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc Verb
ein Millionending landen fam. familiär / ein Millionending angeln / an Land ziehen
faire un beau coup fam. familiär umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb
einen Scheck ausstellen Finanzen
faire un chèque
veranlassen
faire Verb
▶ tun
faire Verb
Dekl. Savoir-faire -- n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire m
Substantiv
überbrücken
faire la soudure wirts Wirtschaft Verb
Klopfen n neutrum , Pochen n
coup m
Substantiv
tun, machen
faire Verbe irrégulier
Verb
▶ ▶ kochen Zubereitung
faire la cuisine Verb
Dekl. ein Dritter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers m
jur Jura Substantiv
eine Runde drehen
faire un tour Verb
einen Versuch machen Handeln
faire un essai Verb
101, hunderteins, hundertundeins
cent un
▶ ▶ Dekl. Können n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire m
Substantiv
sich bemühen
faire un effort Verb
pilgern
faire un pèlerinage Verb
eine Pilgerfahrt unternehmen pilgern
faire un pèlerinage relig Religion , Komm. Kommerz Verb
sich anstrengen
faire un effort Verb
einparken
faire un créneau auto Auto Verb
eine Bewegung machen Bewegungen
faire un mouvement mouvement
Verb
einen Knoten binden irreg. / machen
faire un nœud Verb
schmusen ugs umgangssprachlich
faire (un) câlin fam familiär umgsp Umgangssprache Verb
ein Blutbad anrichten Gewalt
faire un carnage Verb
etw. machen
faire qc
Dekl. Know-how -s n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
savoir-faire {m}: I. Savoir-faire {n} / Gewandtheit; {ugs.} Können {n}, Know-how {n};
savoir-faire m
Substantiv
einen Abstecher machen faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;
faire un crochet Verb
einen Bogen machen faire un crochet {Verb}: I. {route} einen Bogen machen; {personne} einen Abstecher machen;
faire un crochet Verb
als Geschenk einpacken
faire un paquet cadeau Verb
einen Bombenerfolg haben Ergebnis , Erfolg
faire un tabac
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig figürlich Vereinbarung
faire des concessions fig figürlich
einen Umweg machen
faire un détour
einen Umweg gehen
faire un détour
der sehr gute Hobbykoch
un cordon-bleu Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 2:39:05 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 27