Englisch Deutsch lag völlig daneben

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
völlig	stark
▶Konjugieren liegen lag gelegen	lie lay lain he lies; lying		Verb
völlig, unbedingt	absolutely
Jet-Lag m	jet lag		Substantiv
völlig ausgebrannt	gutted by fire		Adjektiv
völlig geräuschlos	utterly quiet		Adjektiv
völlig trocken Alkohol	bonedry	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Adjektiv
völlig verrückt sein	mad as a hatter
völlig undenkbar sein	not bear thinking about		Verb
völlig ausgerichtet konzentriert	laser-focused
völlig daneben	not in the right ballpark
▶ daneben	aside		Adverb
▶ daneben	beside it		Adverb
hinterherhinken	lag		Verb
verzögern	lag		Verb
zögern	lag		Verb
verschalen	lag		Verb
eine völlig unerwartete Entscheidung	a stunning decision
völlig nebensächlich [od. unwichtig] sein	to be neither here nor there
lag zugrunde	underlay
zurückbleiben	lag behind		Verb
letzter Teil	lag-end
Verzögerung f	time lag		Substantiv
Durchführungsverzögerung f	administrative lag		Substantiv
Da lag ich wohl falsch.	I stand corrected.		Redewendung
völlig	arrant
völlig	consummately
völlig	fully
völlig	entirely
völlig	completely
völlig	absolute
hinter etwas herhinken	lag behind sth.
hinterherhinken	lag behind expression		Verb
Zeitunterschied m	time differenve, time lag		Substantiv
zurückbleiben hinter	to lag behind		Verb
überdeckend, lag über	overlaid
außerdem, daneben, zusätzlich	besides
verfänglich, heikel, daneben	off-colour		Adjektiv
vollauf, völlig	fully
völlig ungerührt	as cool as a cucumber
völlig durchdringen	interpenetrate
völlig durchdringend	interpenetrating
völlig sicher	cocksurely
völlig umsonst	of no earthly use
völlig verfallen	expired entirely
völlig sicher	cocksure
völlig, absolut	downright
völlig unangebracht	out of line
völlig durchnässt	drenched
völlig, unbedingt	absolutely
etw. völlig auf den Kopf stellen, etw. umdrehen, etw. durcheinanderbringen	turn sth. upside down		Verb
völlig normal sein	be the order of the day		Verb
dringt völlig durch	interpenetrates
gesamt, völlig, total	total
völlig danebenliegen (ugs.)	be way off the mark (ugs.)
jem. völlig umgeben	block somebody in
völlig (Sinn: ganz)	full
ganz, völlig, genau	right
ganz english: utterly (adv.): I. äußerst, absolut, völlig, ganz, total;	utterly		Adverb