Englisch Deutsch allen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
Dekl. Inbusschlüssel m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbusschlüssel die Inbusschlüssel Genitiv des Inbusschlüssels der Inbusschlüssel Dativ dem Inbusschlüssel den Inbusschlüsseln Akkusativ den Inbusschlüssel die Inbusschlüssel	Allen keys		Substantiv
Dekl. Innensechskantschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Innensechskantschraube die Innensechskantschrauben Genitiv der Innensechskantschraube der Innensechskantschrauben Dativ der Innensechskantschraube den Innensechskantschrauben Akkusativ die Innensechskantschraube die Innensechskantschrauben	allen screw	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Inbusschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbusschlüssel die Inbusschlüssel Genitiv des Inbusschlüssels der Inbusschlüssel Dativ dem Inbusschlüssel den Inbusschlüsseln Akkusativ den Inbusschlüssel die Inbusschlüssel	allen wrench		Substantiv
zu allen Zeiten	throughout history
unter allen Umständen	by hook or by crook
allen überlegen sein	to be second to none		Verb
in allen Einzelheiten	with a wealth of detail		Redewendung
unter allen Umständen	by all means
unter allen Umständen	at all events
aus allen Nähten platzen	burst with sth.
allen Widrigkeiten zum Trotz	against all odds
in allen voraussehbaren Fällen	in all the prospective cases
auf allen vieren kriechen	to crawl on all fours		Verb
mit allen pikanten Einzelheiten	with all the juicy details
mit allen Vor- und Nachteilen	for better or worse		Redewendung
Hans Dampf in allen Gassen	Jack-of-all-trades
in allen Fächern Höchstnoten bekommen	get straight A's idiom
von allen bekannt	best known
bestechliche Leute auf allen Regierungsebenen	corrupt people at all levels of the government
das schlechteste von allen möglichen Ergebnissen	the worst of all possible outcomes
etw. aus allen Nähten platzen lassen	outgrow sth.		Verb
Er ist mit allen Wassern gewaschen.	He's up to every trick.
es allen Leuten recht machen wollen	try to suit everybody		Verb
an allen Gliedern gelähmt	quadriplegic
allen blieb vor Angst die Luft weg.	there were gasps of shock from everyone.
das Getue von Parteiführern auf allen Seiten	the posturing of party leaders on all sides
allen Widrigkeiten zum Trotz, entgegen aller Entwartungen	against all odds
Dekl. Inbusschlüssel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inbusschlüssel die Inbusschlüssel Genitiv des Inbusschlüssels der Inbusschlüssel Dativ dem Inbusschlüssel den Inbusschlüsseln Akkusativ den Inbusschlüssel die Inbusschlüssel	Allen key UK, hex key N.Am.		Substantiv
Ich bin aus allen Wolken gefallen, als sie das gesagt hat!	I was completely taken by surprise / flabbergasted when she said that!
Software, die keine Wünsche offen lässt und von allen benutzt wird	killer app		Substantiv
Die Musik der Beatles hat Bands aus nahezu allen Genres der Rock- und Popmusik nachhaltig beeinflusst.	the Beatles' music has had a lasting influence on bands from nearly all genres of rock and pop music.
Er würde es allen von ihnen erzählen damit sie aufmerksamer und effizienter arbeiten.	He'd tell all of them to tighten things up.
Kein anderer Mobilitätsspezialist verfügt über eine ähnlich fundierte Expertise in allen damit verbundenen Bereichen.	No other company specializing in mobility can rely on such a wealth of experience and in-depth knowledge in all areas related to transport.
SA-Sozialisten Organisation im Allgemeine sind das Problem auf allen Flächen, dazu wurde der 1. WK als auch der 2. WK gebraucht	SA-socialists organisation in general {are the problems in all areas therefore they needed the 1./2. WW)
Ich esse keine Austern. Ich will mein Essen tot - nicht krank, nicht verletzt, sondern tot. (Woody Allen, *1935, US-amerikanischer Komiker)	I will not eat oysters. I want my food dead - not sick, not wounded - dead.
Die Zusammenstellung und Verbreitung von guten praktischen Beispielen sowie die Förderung der Netzwerkbildung zwischen allen Grenzregionen stellen das Kernstück der Aktivitäten des LACE Projektes dar.www.aebr.eu	The centrepiece of the LACE project's activities consists of compiling and distributing examples of good practice and encouraging the formation of networks between all border regions.www.aebr.eu
weltweite Regierungszombis pl vornehmlich Leute (Zombies), die alle Menschen / das menschliche Sein terrorisieren, ausrotten im Namen der Demokratie in Republiken (Staaten), welche sie Demokratie nennen, man kann sie in allen Parteien, in allen Infrastrukturen, in allen Verwaltungsapparaten, in allen Hierarchien des Systems finden;	world-wide goverment zombis pl allegedly people (zombies), which terrorize, exterminate, harass the human beeing in the name of Democracie in all republics (states), which they call democracie, you can find them in all infra-structures, in all administration machineries, in all hierarchies of the system;		Substantiv