Englisch Deutsch [Hause]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	home		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	crib		Substantiv
▶ ▶Dekl. Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser	house		Substantiv
nach Hause gehen	to go home
im Hause	indoors
zu Hause	at home
Arbeitszimmer zu Hause	study
zu Hause ankommen	to arrive home		Verb
Urlaub zu Hause m	staycation ugs		Substantiv
lauf nach hause	run along home
nach hause kommen	to get in		Verb
Unterricht zu Hause	home -schooling
zu Hause bei	at home with
nach Hause gehen	to go home		Verb
nach Hause kommen (gelangen)	to get home		Verb
Ich ging nach Hause	I went home
zu Hause bleiben / drinbleiben	stay home		Verb
gemütlich, wie zu Hause	homelike
Wir sind zu Hause.	We´re at home.
Wir sind zu Hause.	We are at home.
früh nach Hause kommen	to get home early		Verb
Wir sind zu Hause.	We're at home.
sie kamen nach hause zurück	they came back home
Vater, der zu Hause bleibt Hausmann	stay-at-home dad
Ich bringe Sie nach Hause.	I'll see you home.
wenn ich nach hause gehe	When i go home
Sie ist wieder zu Hause.	She's back home.
ich trau' mich nicht nach Hause	I daren't go home, I'm scared to go home
Das erinnert mich an zu Hause.	This reminds me of home.
von zu Hause arbeiten, home-office	WFH, work(ing) from home
wir werden bald zu Hause sein	we´ll soon be home
jem. zu sich nach Hause einladen	have somebody in (UK)
Ich will jetzt nach Hause gehen.	I want to go home now.
Es ist Zeit nach Hause zu gehen.	It´s time to go home.
sie wird nach Hause gehen (future continuous)	she will be going home.
Sarah ist auf ihrem Weg nach Hause	Sarah is on her way home.
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja / Nein.	Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
Ich erwarte dass du bald nach Hause kommst.	I expect you to come back home soon.
Unternehmerin (mit kl.Kindern, die von zu Hause arbeitet)	mumpreneur		Substantiv
jem. mit langjähriger Erfahrung, alter Hause (ifml)	veteran
er wird schließlich/eines Tages nach Hause zurück kommen	He will eventually come back home
wir könnten entweder ausgehen oder zu Hause bleiben.	we could either go out or stay at home.
als ich von der Arbeit nach Hause kam war ich sehr hungrig	when I came back from work I felt very hungry.
an Ort und Stelle, vor Ort, auf dem Grundstück, im Hause, im Lokal	on the premises
Bist du gestern zu Hause geblieben? - Ja, bin ich. / Nein, bin ich nicht	Did you stay at home last night? - Yes, I did. / No, I didn't.
mach dir keine Sorgen - er wird irgenwann wieder nach Hause kommen.	do't worry - he'll come back home eventually.
sie kann am Wochenende nach Hause und ihre schmutzige Wäsche abgeben	she can home at weekends to drop off her dirty washing
Kriminelle wussten, dass sie nicht nach Hause geschickt werden konnten.	criminals knew that they couldn’t be sent home.
Er hatte ein wundervolles Leben, aber er konnte niemals nach Hause zurück kehren.	He had a wonderful life, but he could never return home.
Wir treffen uns bei mir zu Hause um 7, weil die Vorstellung um 8 anfängt.	We are meeting at my home at 7 because the performance starts at 8.
1961 Von Hand gefertigt entsteht das erste Reisemobil aus dem Hause HYMER, der Caravano.www.hymer.com	1961 The first hand-built HYMER motorhome, the Caravano, makes its debut.www.hymer.com
wer isst das meiste Essen bei dir zu Hause/in deinem Haus? - Der Hund (isst das meiste Essen).	who eats the most food in your house? - The dog (eats the most food).
sie nehmen das ganze Geld mit nach Hause, das sich seit dem letzten Jackpot-Gewinn angesammelt hat.	they take home all the money that has accumulated since the last jackpot win
Ich muss auch ein Auge auf die Kinder haben wenn ich von zu Hause aus arbeite.	I also need to keep an eye on the kids when I’m working from home.
Konsequente markt- und zukunftsorientierte Weiterentwicklungen, High-Tech in der Produktion und langjährige Erfahrung sichern Leistung und Qualität aus dem Hause RHEWA.www.rhewa.com	Consistent market- and future-driven innovations, hi-tech production systems and years of experience are the guarantee of service and quality from RHEWA.www.rhewa.com
Seit mehr als 90 Jahren fahren die Boote auf dem bayerischen Königssee mit Elektromotoren aus dem Hause Siemens.www.siemens.com	For more than 90 years, electric motors from Siemens have powered boats on Bavaria’s Königssee.www.siemens.com
Im Hause Klöcker zieht man ein positives Fazit, da viele interessante Gespräche geführt wurden und auch Kontakte zu neuen Kunden entstanden sind.www.kloecker-gmbh.com	While having many interesting discussions leading to some new business contacts as well Klöcker is finally coming to a favourable conclusion of the exhibition in Pakistan.www.kloecker-gmbh.com