Schwedisch Deutsch Stöcke, Stecken, Stäbe

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	käpp -en -ar		Substantiv
Skistock m -stöcke pl	Dekl. skidstav en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt bestimmt blåklockan blåklockorna		Substantiv
Bienenkorb m -körbe, Bienenstock m -stöcke	Dekl. bikupa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bikupa [ar] bikupor bestimmt en bikupan [na] bikuporna		Substantiv
Stab m, Stäbe pl; Stock m, Stöcke pl	Dekl. stav en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en stav stavar bestimmt staven stavarna		Substantiv
etwas stecken	sticka, stoppa ngt
Zwiebeln stecken steckte	sätta lök (sätter) satte	gartGartenbau	Verb
stecken,bleiben	hålla hus
stecken, haften	sitta i
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
Stock (m), Stecken m	käpp, -en, -ar		Substantiv
Brennstab m -stäbe	bränslestav -en -ar tech
Zauberstab m -stäbe	trollstav -en -ar u		Substantiv
Messstab m -stäbe	mätsticka -n -or		Substantiv
Pürierstab m -stäbe, Stabmixer m -	stavmixer -en	technTechnik	Substantiv
Maßstab m -stäbe fig	måttstock -et (bildligt)	figfigürlich	Substantiv
Rosenstock m -stöcke pl	rosbuske en -ar	botanBotanik	Substantiv
Maßstab m -stäbe (geografisch)	skala -n (geografi) på en karta		Substantiv
Weinstock m -stöcke pl	vinstock en -ar	botanBotanik	Substantiv
etwas in etwas hineinstopfen /-stecken	stoppa in ngt i ngt
Nordic-Walking-Stock m -Stöcke pl	gåstav -en -ar u	sportSport	Substantiv
den Kopf in den Sand stecken steckte	sticka huvudet i sanden stack		Verb
die Kinder ins Bett stecken	stoppa barnen i säng (med tvång)
stecken (bleiben),den faden verlieren	komma av sig
sich (Dativ) ein Ziel stecken steckte	sätta upp ett mål satte		Verb
seine Nase in alles stecken	lägga näsan i blöt		Redewendung
Warentrenner m -, Warentrennstab m -stäbe, Warentrennholz n, Kundentrenner m -	kundpinne -en -ar u		Substantiv
noch in den Anfängen (Windeln) stecken steckte	vara/ligga i sin linda var/låg		Verb
den Stecker in die Steckdose stecken steckte	sticka in kontakten i vägguttaget stack		Verb
etwas in Brand m setzen / stecken	sätta ngt i brand, sätta eld på ngt		Verb
(einen Brief) aufgeben, in den Briefkasten stecken	posta -r -de -t
einen Brief in den Kasten werfen /stecken warf/steckte	stoppa ett brev på lådan stoppade		Verb
etwas in Brand stecken ugs, etwas anstecken, anzünden steckte (an), zündetet a	tutta (eld) på ngt, sätta fyr på ngt tuttade / satte		Verb
jemanden einlochen ugs, ins Loch n stecken ugs lochte ein / steckte	bura in ngn burade in		Verb
Jemandem (Dativ) bleibt das Lachen im Hals stecken	skrattet fastnar i halsen		Redewendung
stecken ugs für sein (Wo steckt er denn?) steckte	befinna sig, vara, hålla hus befann / var/ höll		Verb
sich in fremde Angelegenheiten mischen, seine Nase in alles stecken mischte/steckte	blanda sig i andras affärer blandade		Verb
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren blieb stecken/verhaspelte sich/stockte/verlor beim Sprechen	komma av sig, tappa tråden kom/tappade		Verb
Mikado n Mikado ist ein bekanntes Geschicklichkeitsspiel aus Europa, das aus dem Chien Tung-Orakel entstanden ist: Mikado besteht ebenfalls aus mehreren bunten Holzstäbchen. Das übliche Mikadospiel besteht aus 41 Stäben (Mikadostäbchen, Mikadostäbe) von ca. 18 cm Länge und 3 mm Dicke. Die Enden der Stäbe sind zugespitzt. Die Stäbe sollten absolut gerade und gleich dick sein. In der Regel werden die Mikadostäbchen aus Holz gefertigt. Die Stäbe haben farbige Kennzeichen, die verschiedenen Werten entsprechen.	plockepinn Plockepinn är ett sällskapsspel där ett antal små träpinnar sprids i en hög, och där spelarna ska försöka ta en pinne i taget, utan att rubba någon annan pinne. De pinnar en spelare tagit får denne använda som redskap för att försöka ta fler. Spelarna får olika poäng beroende på pinnarnas färg.		Substantiv
steckenbleiben blieb stecken Auto, Fischgräte u.ä.	fastna fastnade om bil, fiskben o.d.		Verb