Französisch Deutsch touchait un lièvre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
folgsam sein war folgsam (ist) folgsam gewesen Charakter	Konjugieren avoir un caractère docile avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Conjuguer avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
etw. anfassen etwas anfassen fasste etwas an (hat) etw. angefasst toucher a qc: I. etwas anfassen; {réserves} angreifen;	toucher à qc toucher touchait touché(e)		Verb
bewegen, ergreifen irreg. bewegen, ergreifen bewegte, ergriff (hat) bewegt, ergriffen toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VI. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher émouvoir toucher touchait touché(e)		Verb
anschneiden irreg. anschneiden schnitt an (hat) angeschnitten toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an;	toucher touchait touché(e)		Verb
touchieren touchierte (hat) touchiert toucher {verbe}: I. touchieren / (nur leicht) berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.); VIII. {Medizin} touchieren / mit dem Finger betastend untersuchen; IX. {Medizin} touchieren / mit dem Ätzstift bestreichen, abätzen;	toucher touchait touché(e)		Verb
betreffen irreg., angehen irreg. betreffen, angehen betraf, ging an betroffen, angegangen toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden;	toucher concerner toucher touchait touché(e)		Verb
angreifen griff an (hat) angegriffen	toucher réserves toucher touchait touché(e)		Verb
jmdn. telefonisch erreichen erreichte jmdn. telefonisch (hat) jmdn. telefonisch erreicht	toucher qn par téléphone toucher touchait touché(e)		Verb
anrühren rührte an (hat) angerührt toucher {m}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher touchait touché(e)		Verb
einnehmen, kassieren nahm ein, kassierte (hat) eingenommen, kassiert toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher touchait touché(e)		Verb
stoßen an Akk. irreg. stoß an stieß an angestoßen an toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher touchait touché(e)		Verb
Konjugieren treffen irreg. treffen traf getroffen toucher {verbe}: I. berühren, anfassen, anrühren; II. {but} treffen; III. {émouvoir} bewegen, ergreifen; IV. {concerner} betreffen, angehen; V. {argent} einnehmen, kassieren; VI. {problème} anschneiden; VII. {terrain} stoßen an (Akk.);	toucher but toucher touchait touché(e)		Verb
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
den Hasen treffen traf den Hasen (hat) den Hasen getroffen Jagd	toucher un lièvre touchait un lièvre touché(e) un lièvre chasse		Verb
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
ein Gehalt beziehen irreg. ein Gehalt beziehen bezog ein Gehalt (hat) ein Gehalt bezogen	toucher un salaire touchait un salaire touché(e) un salaire		Verb
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
kurz mitteilen teilte kurz mit (hat) kurz mitgeteilt Information	toucher un mot touchait un mot touché(e) un mot		Verb
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
Dekl. Hasenscharte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hasenscharte die Hasenscharten Genitiv der Hasenscharte der Hasenscharten Dativ der Hasenscharte den Hasenscharten Akkusativ die Hasenscharte die Hasenscharten	bec de lièvre		Substantiv
einen Film drehen	tourner un film
mit einem Akzent	avec un accent
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
mit jemandem rechnen mit jmdm. rechnen rechnete mit jmdm. (hat) mit jmdm. gerechnet	Konjugieren miser sur quelqu'un(e) miser misait misé(e)		Verb
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
1, eins Kardinalzahlen	un, une
Dekl. das Steinchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steinchen die Steinchen Genitiv des Steinchens der Steinchen Dativ dem Steinchen den Steinchen Akkusativ das Steinchen die Steinchen	un caillou m		Substantiv
jemand	quelqu'un
Moment mal! Reaktion	Un instant !
ein Risiko bergen barg ein Risiko (hat) ein Risiko geborgen	présenter un risque présenter présentait présenté(e)		Verb
eine gute Klassenarbeit schreiben schrieb eine gute Klassenarbeit (hat) eine gute ... geschriebe	réussir un contrôle	schulSchule	Verb
den Vorsitz in einem Komitée führen den Vorsitz in einem Komitee führen führte den Vorsitz in einem Komitee (hat) den Vorsitz ... geführt	présider un comité présider présidait présidé(e)		Verb
ein Produkt vom Markt nehmen nahm ein Produkt vom Markt (hat) ein Produkt vom Markt genommen	abandonner un produit abandonner abandonnait abandonné(e)	übertr.übertragen, Komm.Kommerz	Verb
eine Hoffnung hegen hegte eine Hoffnung (hat) eine Hoffnung gehegt	caresser un espoir caresser caressait caressé(e)		Verb
(eine) Auskunft geben irreg. (eine) Auskunft geben gab (eine) Auskunft (hat) (eine) Auskunft gegeben Information, Mitteilung	donner un renseignement donner donnait donné(e)		Verb
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt	faire un effort fait un effort		Verb
einen Kurs besuchen besuchte einen Kurs (hat) einen Kurs besucht	suivre un cours suivre		Verb
ein Tabu brechen irreg. ein Tabu brechen brach ein Tabu (hat) ein Tabu gebrochen	briser un tabou briser brisait brisé(e)		Verb
Schaden erleiden irreg. Schaden erleiden erlitt (einen) Schaden (hat) (einen) Schaden erlitten	subir un préjudice subir		Verb
einen Kompromiss finden irreg. einen Kompromiss finden fand einen Kompromiss (hat) ... gefunden	boucler un compromis boucler bouclait bouclé(e)	figfigürlich	Verb
einen Knopf öffnen öffnete einen Knopf (hat) einen Knopf geöffnet	défaire un bouton défaire défait défait		Verb
eine Datei anlegen legte eine Datei an (hat) eine Datei angelegt	créer un fichier créer		Verb
eine Datei öffnen öffnete eine Datei (hat) einen Datei geöffnet	ouvrir un fichier ouvrir	inforInformatik	Verb
durch eine Prüfung fallen irreg. durch eine Prüfung fallen fiel durch eine Prüfung (ist) durch eine Prüfung gefallen	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Prüfung in den Sand setzen setzte eine Prüfung in den Sand (hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb
auf eine Prüfung vorbereiten bereitete auf eine Prüfung vor auf eine Prüfung vorbereitet	préparer un examen préparer préparait préparé(e)		Verb
ein Produkt kommerzialisieren kommerzialisierte ein Produkt (hat) ein Produkt kommerzialisiert	commercialiser un produit commercialiser commercialisait commercialisé(e)		Verb
ein Produkt präsentieren präsentierte ein Produkt (hat) ein Produkt präsentiert	présenter un produit présenter présentait présenté(e)		Verb
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
einen Unfall verursachen verursachte einen Unfall (hat) einen Unfall verursacht	causer un accident causer causait causé(e)		Verb
einen Dienst erweisen erwies einen Dienst (hat) einen Dienst erwiesen	rendre un service		Verb