Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. (Ver-)drehung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
contorsion {f}: I. Verrenkung {f}; II. {Medizin} Kontorsion {f} / Verdrehung eines Gliedes oder Gelenkes, die zu einer Zerrung oder Verstauchung führen kann;
contorsion f
mediz Medizin Substantiv
um zu
pour
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;
soigneux, -euse de Adjektiv
um acht Uhr
à huit heures
um 3 Uhr
à 3 heures
für, zu, um
pour
Dekl. Seidenraupe -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ver à soie m
Substantiv
sich kümmern um Verantwortung
se charger de
um 8 Uhr
à 8 heures
um acht [Uhr]
à 8 heures
umschwenken
virer de bord fig figürlich Verb
▶ um
autour
▶ um
autour de
um / etwa zwanzig Stück Quantität
une vingtaine
die Meinung ändern
changer d'avis Verb
Dekl. Regenwurm ...würmer m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ver de terre {m}: I. Regenwurm (Wurm aus der Erde) {m};
ver de terre m
Substantiv
Wir bitten um Ihr Verständnis. Entschuldigung , Korrespondenz , Mitteilung
Nous vous demandons de bien vouloir nos excuser.
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung
s'occuper de qn/qc
um ... zu
pour que
umbuchen
transférer Verb
umkehren
rebrousser chemin Verb
um ... herum Lokalisation
autour de
umstellen
diversifier Komm. Kommerz Verb
(Ver-)Dichtungsfähigkeit f
compressibilité {f}: I. Kompressibilität {f} / Zusammendrückbarkeit, Verdichtbarkeit, Dichtungsfähigkeit {f};
compressibilité f
Substantiv
Dekl. (Ver-)Putz -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
crépi m
Substantiv
(ver-)klausulieren clausuler {Verb}: I. klausulieren / in Klauseln fassen, bringen; verklausulieren;
clausuler Verb
Dekl. (Ver-)Mehrung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
prolifération {f}: I. {allg.} Proliferation {f} / Zunahme {f}, Mehrung {f}; {übertragen} Vermehrung {f}; II. Proliferation {f} / Wucherung des Gewebes durch Zellvermehrung, z. B. bei Entzündungen, Geschwülsten; III. {fig.}, {Atomwaffen} Proliferation {f} / Weitergabe {f}, Verbreitung {f}; IV. Proliferation ² {amerik.} / Weitergabe von Atomwaffen oder Mitteln zu deren Herstellung an Länder, die selbst keine Atomwaffen entwickelt haben; so lautet der O-Ton;
prolifération -s f
allg allgemein , übertr. übertragen Substantiv
(ver-)siegeln
cacheter Verb
(ver)leugnen
renier Verb
um... herum
autour de...
umschwenken
faire volte-face fig figürlich Verb
(ver-)fälschen
falsifier vérité
Verb
umstürzen
bouleverser Verb
um Mitternacht
à minuit
(ver-)schrotten
mettre à la ferraille Verb
Engerling m
ver blanc m
Substantiv
um zu
afin de + inf.
um... herum...
autour de
(ver)sterben
décéder wird mit Hilfsverb être konjugiert
umwandeln transmuter {verbe}: I. transmutieren / umwandeln, verwandeln;
transmuter Verb
ändern infléchir {Verb}: I. biegen; II. {fig.} ändern, sich verbiegen;
infléchir Verb
etw. umklemmen
modifier des connexions de qc Verb
um jmdn. trauern
pleurer qn Verb
Dekl. Wurmloch n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
trou de ver Substantiv
Leistungspflicht Zug-um Zug f
obligation de fournir les prestations simultanément à l'autre f
recht Recht , jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache Substantiv
um die Jahrhundertwende
au tournant du siècle Adjektiv, Adverb
Mistwurm m
Würmer
ver de fumier m
Substantiv
sich handeln um
s'agir de Verb
sich kümmern um
soucier de Verb
um sich greifen irreg.
faire tache d'huile Verb
um etw. trauern
pleurer qc Verb
sich bemühen um
briguer Verb
um ein Haar
à un poil pres fig figürlich Adjektiv, Adverb
Leuchtkäfer m maskulinum , Glühwürmchen n
Insekten
ver luisant ugs umgangssprachlich m
Substantiv
um 17 Uhr
à 17 heures
um jeden Preis
à toute force
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
œil pour œil, dent pour dent
Um(her)ziehen n
procession f
Substantiv
um ... zu stützen
à l'appui de Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.05.2024 13:59:00 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 19