| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
auf Probleme stoßen
Problem |
problemlerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf Hindernisse stoßen
(Hindernis) |
engellerle karşılaşmak | | Verb | |
|
auf Gegenwehr stoßen
Konflikt |
müdafaa ile karşılaşmak | | | |
|
auf ein Problem stoßen |
bir sorunla karşılaşmak | | Redewendung | |
|
ins Schwarze treffen |
turnayı gözünden vurmak | | Verb | |
|
jährliches Treffen nneutrum |
yıllık buluşma | | Substantiv | |
|
Treffen nneutrum, Verabredung f |
buluşma | | Substantiv | |
|
Treffen n |
görme | | Substantiv | |
|
Treffen n, pl |
toplantılar | | Substantiv | |
|
jemanden schwer treffen
Reaktion |
ağırına gitmek | | Redewendung | |
|
Wir treffen uns jeden Mittwoch.
Kontakt, Unternehmung |
Her çarşamba bir araya geliyoruz. | | | |
|
Hier treffen die Wege zusammen. |
Yollar burada kavuşur. | | | |
|
sich treffen |
görüşmek | | Verb | |
|
Vorbereitungen treffen |
tedarikte bulunmak | | Verb | |
|
ein Abkommen treffen |
anlaşmaya varmak | | Verb | |
|
zufällig treffen |
-e rastlamak | | Verb | |
|
stoßen transitiv |
itelemek | | Verb | |
|
Wir treffen uns ein Mal im Monat.
Kontakt |
Ayda bir kere bir araya geliriz. | | | |
|
stoßen, schieben transitiv |
itmek | | Verb | |
|
anstoßen, stoßen transitiv |
dürtüklemek | | Verb | |
|
stoßen, anrempeln transitiv
Körperkontakt |
-i kakmak | | Verb | |
|
sich sehen; sich treffen |
ile görüşmek | | Verb | |
|
vorbereiten
Vorbereitungen treffen |
hazırlık görmek | | Verb | |
|
keine Schuld treffen |
hiç suçu olmamak | | Verb | |
|
ein Abkommen treffen n
Vereinbarung |
anlaşmaya varmak | | Substantiv | |
|
zusammenkommen, sich treffen |
bir araya gelmek | | Verb | |
|
treffen (mit), begegnen |
karşılaşmak (ile) | | | |
|
sich treffen, sich einfinden intransitiv |
buluşmak | | Verb | |
|
jm. erschüttern, treffen |
-In içine oturmak | | Redewendung | |
|
sein Ziel treffen |
hedefini tutturmak | | | |
|
eine aufregendes Treffen n
Zwischenmenschliches, Kontakt |
heyecanlı bir buluşma | | Substantiv | |
|
ein Treffen vereinbaren
Verabredung |
bir buluşma için sözleşmek | | | |
|
eine Abmachung treffen
Vereinbarung |
bir anlaşmaya varmak | | | |
|
eine Abmachung treffen
Vereinbarung |
bir karara (/ sonuca) varmak | | | |
|
ein Treffen ausmachen
Verabredung |
bir buluşmaya karar vermek | | | |
|
auf Schwierigkeiten stoßen |
zorluklarla karşılaşmak | | Verb | |
|
auf Interesse stoßen |
ilgi duymak | | Redewendung | |
|
gegen etwas stoßen intransitiv |
-e çarpmak, -ar | | Verb | |
|
drängeln und schubsen (/ stoßen) |
itişip kakışmak | | Redewendung | |
|
auf großes Interesse stoßen |
büyük ilgi ile karşılaşmak | | | |
|
sich am Kopf stoßen
Verletzungen |
başını kakmak | | Verb | |
|
etw stoßen (gegen jmdn) |
-i -e çarpmak | | Verb | |
|
Wann treffen wir uns?
Verabredung |
Ne zaman buluşuyoruz? | | | |
|
sich treffen, zusammentreffen, zusammenkommen |
kavuşmak | | Verb | |
|
Wir haben uns alle getroffen.
Unternehmung / (treffen) |
Hepimiz bir araya geldik. | | | |
|
den richtigen Ton treffen
Sprechweise |
uygun tonu bulmak | | Redewendung | |
|
Wollen wir uns treffen?
Verabredung |
Görüşelim mi? | | | |
|
begegnen (jmdm), treffen jmdnjemanden |
rast gelmek -e | | Verb | |
|
sich begegnen, auf etw. stoßen intransitiv |
-lE karşılaşmak | | Verb | |
|
Wenn es ginge, würde ich dich so gerne öfter treffen.
Kontakt, Sehnsucht |
Mümkün olsa seni daha sık görmeyi çok isterdim. | | | |
|
Es war ein inoffizielles Treffen.
Politik, Verhandlung |
Gayri resmi bir toplantıydı. | | | |
|
den Kern einer Sache treffen |
bir işin özönü bulmak | | Redewendung | |
|
Wo wollen wir uns treffen?
Verabredung |
Nerede buluşalım? | | | |
|
den Nagel auf den Kopf treffen
Sprechweise, Diskussion |
en doğru olanı söylemek | | Redewendung | |
|
Wann können wir uns treffen?
Verabredung |
Ne zaman bir araya gelebiliriz? | | | |
|
Wirst du ihn/sie treffen?
Kontakt |
Onunla buluşacak mısın? | | | |
|
Du könntest ihn/sie treffen.
Kontakt, Ratschlag |
Onunla karşılaşabilirsin. | | | |
|
Können wir uns wieder treffen?
Kontakt, Flirt |
Tekrar buluşabilir miyiz? | | | |
|
Wo sollen wir uns treffen?
Verabredung |
Biz nerede buluşalım? | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 1:45:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |