Türkisch Deutsch nichts tun

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
überhaupt nichts	hiç mi hiç		Adverb
absolut nichts	(katiyen) hiçbir şey
Gutes tun	iyilik etmek		Verb
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
wenn nichts dazwischenkommt Verabredung	bir aksilik olmazsa
keinen Handschlag tun Arbeit	hiç çalışmamak		Redewendung
Ich sage nichts. Information, Meinung	Bir şey söylemiyorum.
Gib mir nichts! Ablehnung	Bana hiçbir şey verme.
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
▶ Nichts n	hiç		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
aus dem Nichts auftauchen	yoktan var olmak		Verb
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
Ich habe nichts verstanden. Verständigung	Hiçbir şey anlamadım.
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken Risiko	hiçbir şeyden korkmamak		Verb
wenn nichts schiefgeht (/ dazwischenkommt) Verabredung	bir şey olmazsa
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
nicht das Geringste tun Handeln	hiçbir şey yapmamak		Verb
Wird das weh tun? Schmerzen, Arztbesuch	Bu ağrılı olacak mı?
Was soll ich tun? Handeln, Überlegung	Ne yapmalıyım?
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
Das ist kein gutes Zeichen. / Das verheißt nichts Gutes! Einschätzung	Hayra alamet değil.		Redewendung
weh tun, wehtun, schmerzen es pflegt weh zu tun	ağrımak ağrır		Verb
überhaupt, jemals; gar nicht, nichts	hiç
im Vergleich zu ... nichts sein	-in yanında solda sıfır kalmak		Redewendung
als ob nichts geschehen wäre	öyle değilmiş gibi		Redewendung
Ich habe nichts zu tun. Handeln	Yapacak hiçbir şeyim yok.
Ich habe nichts gegen dich. Zwischenmenschliches, Abneigung	Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
Du scheinst nichts zu verstehen. Verständigung	Bir şey anlıyor gibi görünmüyorsun.
Es kam nichts dabei heraus. Ergebnis, Handeln / (herauskommen)	O işten bir netice çıkmadı.
Wir haben nichts zu tun.	İşimiz yok.
nichts runterbekommen {z.B. Essen vor Aufregung ...}	boğazından geçmemek
Nichts geschah. Ergebnis	Hiçbir şey olmadı.
Abbruch tun	kırmak		Verb
machen, tun	eylemek (-er)		Verb
leid tun tat leid leid getan bedauern {bedauerte,bedauert}; betrübt sein {war betrübt, betrübt gewesen}	üzülmek		Verb
Buße tun	çile doldurmak		Verb
großspurig tun Verhalten	kibirlenmek		Verb
machen, tun kılmak ist ein Hilfsverb, das in seiner Bedeutung dem Verb etmek entspricht. Wird in verschiedenen Redewendungen verwendet.	kılmak, -ar (veraltet:-ır) (~ etmek)
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort. Versprechen	Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
Aus dem Projekt ist nichts geworden. Misserfolg	Proje sonuçlandırılamadı.
es geht, wir tun unser Möglichstes	iyi olmağa çalışıyoruz
Mangel m, Armut f, Not f; Nichts n	yoluk (→ yokluğu)		Substantiv
Ich habe damit nichts zu tun. Verantwortung	Bu işle hiçbir ilgim yok.
etw liebend (/ brennend) gern tun wollen Absicht	-i çok istekle yapmak istemek		Redewendung
Es ist unmöglich, es zu tun. Meinung	Onu yapmak imkânsız.
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
Es gibt nichts Schlimmeres als jemanden zu lieben, der dich ständig enttäuscht. Spruch, Beziehungskonflikt, Liebe	Sürekli seni hayal kırıklığına uğratan birini sevmek kadar kötüsü yoktur.
Es wäre kontraproduktiv, so etwas zu tun. Überlegung	Böyle bir şey yapmak zarar verici olurdu.
Nichts ist so wichtig wie du! Beziehung	Hiçbir şey senden önemli değil.
Tun Sie, was Sie für das Beste halten. Ratschlag	En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın. (düşünmek) (yapmak)
Wenn der Kofferraum abgeschlossen ist, passiert nichts.	Bagaj kilitliyse bir şey olmaz.
Meiner Meinung nach solltest du es tun. Ratschlag, Einschätzung	Bence bunu yapmalısın.
Das wird dir noch leidtun (/ Leid tun). Einschätzung, Warnung	Buna pişman olacak.
Es passiert nichts. Ergebnis, Ereignis	Bir şey olmaz.