Portugiesisch Deutsch nichts tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
nahezu nichts	um pouquinho m de nada
nichts tun	bundar bras ugs	brasbrasilianisch portugiesisch
leid tun	sentir
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
sich gütlich tun	refestelar-se
zu tun haben	ter que ver
nichts tun fig	ficar de papo pro ar fig	figfigürlich
nichts tun fig	ficar de braços cruzados fig	figfigürlich
nichts zu machen	não há remédio m		Substantiv
sich gütlich tun	regalar-se
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
▶ nichts	ugs nem chique, nem mique		Pronomen
▶ nichts	nada (pron.)		Pronomen
▶ nichts	▶ nada		Pronomen
▶ nichts	coisa alguma		Pronomen
▶ nichts	coisa f alguma		Pronomen
▶ nichts	nenhuma coisa, coisa alguma		Pronomen
▶ tun	▶ fazer		Verb
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
▶ nichts	coisa f nenhuma		Pronomen
▶ nichts	nadinha ugs		Pronomen
nichts gesagt haben wollen	dar o dito por não dito
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
sich in nichts auflösen	reduzir-se a nada
für nichts und wieder nichts	por nada
null Komma nichts ugs	nicles ugs
sich nichts machen aus	não ligar a
null Komma nichts ugs	peva ugs
es geht nichts über	não há como
zu tun haben mit	ter que ver com
gut daran tun	andar bem
schlecht daran tun	andar mal
nichts anderes tun können als	não poder senão
nichts zu tun haben mit	estar alheio a
nichts zur Sache f tun Diskussion	nada fazer ao caso m		Substantiv
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
gut daran tun zu	andar bem em
nichts anderes tun können als	não ter outro remédio m senão
schlecht daran tun zu	andar mal em
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa com
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
sich gütlich tun an (Dat.)	regalar-se com
zu tun haben mit +Dat	ter a ver com ac
Dienst tun	estar de serviço
leid tun	sentir pena
beiseite tun	descartar
machen, tun	(+ adj. oft:) tornar
Dienst tun	montar guarda
macht nichts	deixá-lo
etwas tun	andar a fazer alguma coisa (Por)
leid tun	sentir muito
affektiert tun	amaneirar-se
nichts Neues	nada de novo
gar nichts	absolutamente nada
um nichts	por nenhum motivo
machen, tun	▶ fazer		Verb
etwas tun	andar fazendo alguma coisa (Bra)
gar nichts	nenhuma quantidade