Italienisch Deutsch nichts tun

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dieses Thema hat damit nichts zu tun.	Questo tema non c'entra niente.
Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben.	Nei vostri traffici non non ci voglio entrare.
Daraus wird nichts!	Non se ne fa nulla!
nach nichts schmecken	non sa di nulla
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
nichts Genaues wissen	non sapere nulla di preciso
zu tun haben	avere da fare
gut tun	fare bene
▶ nichts	nulla		Pronomen
▶ nichts	niente		Pronomen
▶ nichts	non ... niente/nulla		Pronomen
▶ nichts	gnente Piemontèis (pron. indef.)		Pronomen
▶ tun	compiere		Verb
versuchen etwas zu tun	provare a fare qc
Nichts zu haben mit ...	Non avere nulla a che fare con ...
es gibt nichts besseres	non c'è niente di meglio
Ich verstehe überhaupt nichts!	Non ho capito una cosa!
etwas zu tun haben	avere qc da fare
in null Komma nichts	in men che non si dica		Adverb
für nichts und wieder nichts	fatica sprecata
wir wissen nichts davon	non ne sappiamo nulla
Man kann nichts verändern.	Non è possibile cambiare qualcosa.
Nichts mehr, danke.	Niente più, grazie.
damit zu tun haben Beispiel: Mit euren Geschäften will ich nichts zu tun haben.	entrarci Beispiel: Nei vostri traffici non voglio entrarci.
heut komm ich zu nichts	oggi non combino nulla
Ich weiß nichts davon.	Non ne so nulla.
es gibt nichts schlimmeres, als	non c'è niente di peggiore di
Das ist nichts für mich	Non fa per me
Das hat nichts zu sagen.	Non vuol dire niente.
es wird dir nichts geschehen	non ti può succedere nulla
Nichts wie weg von hier!	Gambe in spalle e via!
Ich habe nichts zu lernen.	Non ho niente da studiare.
nichts zu tun haben mit	non avere niente a che fare (oder: vedere) con
Ich habe nichts zu tun.	Non ho niente da fare.
Ich mache mir nichts daraus.	Non me ne faccio niente.
jmdn bitten, etwas zu tun	pregare qu di fare qc
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
mit etwas zu tun haben	entrarci
jmdm. einen Gefallen tun	fare un favore a qu
Sagen und Tun sind zweierlei.	Altro e dire, altro e fare.
es wagen, etwas zu tun	azzardarsi a fare qc
sich aufraffen, etwas zu tun	sforzarsi di fare qc
viel zu tun haben	avere tanti impegni
jmdn bitten, etwas zu tun	chiedere a qu di fare qc
ich hatte nichts zu tun	non avevo niente da fare
noch nichts	ancora niente
tun, handeln	agire		Verb
nichts Besonderes	niente di particolare
nichts weniger	nientemeno
geistreich tun	fare lo spiritoso
nichts anderes	nient'altro
konjugiere tun	faccio fai fa facciamo fate fanno
was tun	che fare
machen, tun	fare		Verb
wohl tun	beneficare		Verb
nichts klappt	non va bene niente
etwas schlampig tun irreg. etwas schlampig tun tat etwas schlampig (hat) etwas schlampig tun	fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis		Verb
nichts Neues	niente di nuovo